1 00:01:14,603 --> 00:01:16,052 Вдъхновен от реални факти 2 00:01:16,053 --> 00:01:18,632 Някои събития и герои са плод на фантастиката 3 00:01:19,071 --> 00:01:20,539 10 януари 2005 г 4 00:02:42,274 --> 00:02:46,571 КРАЖДАТА НА ВЕКА 5 00:02:47,529 --> 00:02:50,455 Бойни изкуства, пластични изкуства... 6 00:02:52,139 --> 00:02:53,739 всичките ми дейности... 7 00:02:54,517 --> 00:02:57,153 искам... да бъда... 8 00:02:57,860 --> 00:03:01,320 едно нещо. Искам да го направиш имат естествена посока. 9 00:03:03,463 --> 00:03:05,013 Един философ е казал... 10 00:03:05,450 --> 00:03:07,218 че най-голямото благо за човешкото същество 11 00:03:07,219 --> 00:03:08,986 е да намериш призвание. 12 00:03:09,800 --> 00:03:12,600 Една истина, която е автентичен за човек. 13 00:03:13,999 --> 00:03:16,349 Истина, за която можете 14 00:03:17,005 --> 00:03:18,606 също дават живот. 15 00:03:20,059 --> 00:03:22,003 Така че би било важно... 16 00:03:22,507 --> 00:03:24,907 побързайте да намерите това призвание. 17 00:03:29,642 --> 00:03:32,242 Не трябва да минава... не трябва да минава. 18 00:03:38,917 --> 00:03:42,117 Силата не се противопоставя и повече сила, обаче, по-техническа. 19 00:03:43,305 --> 00:03:45,688 Казвал съм това хиляди пъти: ние не сме против 20 00:03:45,788 --> 00:03:49,438 към силата на висшестоящия съперник, ние го използваме вместо него. 21 00:03:53,057 --> 00:03:54,257 Ръка с ръка. 22 00:03:54,697 --> 00:03:56,204 Мост. 23 00:04:00,441 --> 00:04:01,741 - Видях? - да 24 00:04:01,921 --> 00:04:03,582 добре. хайде 25 00:05:04,639 --> 00:05:06,342 БАНКО РИО 26 00:06:30,886 --> 00:06:33,267 Знаете ли какво е необходимо да направя такава дупка? 27 00:06:33,268 --> 00:06:35,041 Себас, на масата е. 28 00:06:36,037 --> 00:06:37,537 Ще дойда веднага, любов. 29 00:06:37,645 --> 00:06:38,895 Каква вещица! 30 00:06:39,777 --> 00:06:42,603 Ако не беше тя, Не знам какво би станало с живота ми. 31 00:06:42,788 --> 00:06:44,388 Сигурен съм 32 00:06:46,538 --> 00:06:47,888 какво каза 33 00:06:49,281 --> 00:06:51,981 Ако беше друг човек, Бих казал, че си луд 34 00:06:52,206 --> 00:06:53,406 и това е задник. 35 00:06:53,985 --> 00:06:55,810 ти си луд, но ти не си задник, 36 00:06:55,811 --> 00:06:57,636 така че аз съм задника 37 00:06:57,772 --> 00:07:00,772 Искам да знам какво по дяволите искате да влезете в. 38 00:07:01,151 --> 00:07:02,538 Ще ви трябват коли 39 00:07:02,539 --> 00:07:04,325 и инструменти, а аз нямам пари. 40 00:07:04,326 --> 00:07:07,576 Така че трябва да намерите първо финансист. 41 00:07:10,069 --> 00:07:11,469 Финансиращ... 42 00:07:13,285 --> 00:07:15,513 Ти си луда. Къде да купя? 43 00:07:15,713 --> 00:07:17,213 Господ е с вас. 44 00:07:17,642 --> 00:07:21,128 - И с Неговия дух. - Евангелие според Йоан... 45 00:07:21,228 --> 00:07:23,178 В момента нямам килограми. 46 00:07:23,379 --> 00:07:25,829 Но ако мога да помогна ти, разчитай на мен. 47 00:07:26,326 --> 00:07:28,176 Някой идва ли на ум? 48 00:07:29,026 --> 00:07:32,701 - Нека вдигнем сърцата си. - Те са адресирани до Господа. 49 00:07:33,317 --> 00:07:35,733 - Благодарим на Господа... - Има един човек. 50 00:07:35,734 --> 00:07:37,113 нашия Бог. 51 00:07:37,114 --> 00:07:39,072 Добре е и правилно. 52 00:07:39,172 --> 00:07:41,919 Хубаво е и със сигурност благодарим... 53 00:07:42,323 --> 00:07:44,666 Сякаш щях да го направя Австралия, Боже мой! 54 00:07:44,766 --> 00:07:47,266 Това е просто плюене, Тъкмо отивам в Монтевидео. 55 00:07:47,660 --> 00:07:48,929 За да види горката ми майка 56 00:07:48,930 --> 00:07:50,799 внуци, които аз не сме се виждали отдавна. 57 00:07:50,800 --> 00:07:52,875 - Правилно. - Много е стара, горката. 58 00:07:52,975 --> 00:07:55,011 Да остарявам... 59 00:07:55,278 --> 00:07:56,896 - Да... - И изсумтя... 60 00:07:56,996 --> 00:07:59,961 „Не ми водете децата“. „Но мамо, понякога можеш“. 61 00:08:00,061 --> 00:08:03,211 - Трябва да се възползваме... - така е. 62 00:08:03,980 --> 00:08:06,312 - Добре, донесох парите... - Не, не. 63 00:08:06,412 --> 00:08:09,236 Платете ми, когато доставим документацията. 64 00:08:09,237 --> 00:08:10,512 Само няколко дни. 65 00:08:10,513 --> 00:08:12,887 Проверяваме данните и всичко е твое. 66 00:08:12,987 --> 00:08:15,583 Добре, но аз вече донесе 2000 долара. 67 00:08:15,683 --> 00:08:18,533 - Не знам сега... - Не, но са 2000 песо! 68 00:08:19,224 --> 00:08:22,365 - Какви добри новини ми съобщаваш! - Ама да! 69 00:08:22,465 --> 00:08:26,265 - Обърка ли се по телефона? - Казах ли ти 2000 долара? 70 00:08:26,458 --> 00:08:29,422 - Така разбрах. - Съжалявам, не е толкова скъпо... 71 00:08:29,522 --> 00:08:31,522 Господи, моля те, не... 72 00:08:32,212 --> 00:08:34,705 Жалко, Няма да се прибирам сега... 73 00:08:34,805 --> 00:08:36,199 Не бих искал да взема това 74 00:08:36,200 --> 00:08:38,394 пари с мен, мога ли да го оставя при вас? 75 00:08:38,494 --> 00:08:41,618 - Ако е проблем, кажи ми... - Не, не, не. 76 00:08:41,718 --> 00:08:44,021 - Може ли? Направи ми голяма услуга. - да 77 00:08:44,121 --> 00:08:46,309 - Не, представи си, нищо не е. - Наистина. 78 00:08:46,310 --> 00:08:48,563 - Ще ги оставя тук. - Нося 2000 песо. 79 00:08:48,663 --> 00:08:51,602 - Да, и ще ти върна доларите. - Моля ви. 80 00:08:51,702 --> 00:08:52,952 Да, твои са. 81 00:08:53,374 --> 00:08:55,190 и ми кажи, женен ли си от дълго време? 82 00:08:58,207 --> 00:09:01,307 - Ами това е. Вземете го тук. - Да, 500, да. 83 00:09:01,561 --> 00:09:03,389 - Да? - Струва си да се види... 84 00:09:03,489 --> 00:09:05,189 - благодаря - Ясно... 85 00:09:07,092 --> 00:09:09,470 Ако баща ти не дойде... Никога не те виждам. 86 00:09:09,570 --> 00:09:10,820 Чао, целувка. 87 00:09:11,228 --> 00:09:13,528 Работя... затова. 88 00:09:14,110 --> 00:09:17,810 - Как си, грижиш се за себе си? - Много добре. Всичко идеално. 89 00:09:18,010 --> 00:09:19,260 Много ми отива. 90 00:09:19,360 --> 00:09:21,260 Адвокатската кантора... 91 00:09:22,049 --> 00:09:25,561 Управлявам всички стажанти със стабилно ръка, идва и си отива... 92 00:09:25,661 --> 00:09:27,211 Не бяха ли компютри? 93 00:09:27,761 --> 00:09:30,033 Е, миналата година, да. Но не се получи. 94 00:09:30,133 --> 00:09:32,983 - Няма начин. - За съжаление, няма какво да правя. 95 00:09:33,597 --> 00:09:35,147 Готово. 96 00:09:35,557 --> 00:09:37,507 Страхотно, това е перфектно. 97 00:09:38,241 --> 00:09:40,241 И, Лу, кога ще вечеряме? 98 00:09:40,354 --> 00:09:43,404 - Тази вечер. Покажи се. - Тази вечер не мога. 99 00:09:45,454 --> 00:09:47,379 Не си създавай проблеми, татко. 100 00:09:47,479 --> 00:09:50,729 Но какви проблеми сега... Няма повече проблеми. обичам те 101 00:09:52,377 --> 00:09:53,677 Аз също. 102 00:09:53,962 --> 00:09:55,780 ФРИЗЬОР 103 00:11:06,805 --> 00:11:08,223 Ето го! 104 00:11:44,699 --> 00:11:46,249 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ОПАСНОСТ 105 00:11:58,800 --> 00:12:00,600 Кажи здравей на Ларин! 106 00:12:01,585 --> 00:12:02,835 чао 107 00:12:25,507 --> 00:12:26,857 Господи! 108 00:12:28,449 --> 00:12:31,892 Господи... задъхан съм. Какъв страх ме хвана! 109 00:12:31,992 --> 00:12:34,053 Аз също бях уплашен. 110 00:12:34,153 --> 00:12:35,846 Виж как още треперя. 111 00:12:35,946 --> 00:12:38,246 Извинявай, ако и теб съм изплашил. 112 00:12:38,951 --> 00:12:41,401 - как се казваш - Кармен... а ти... 113 00:12:41,683 --> 00:12:44,319 - Аз съм Енрике. Гутиерес. - Енрике. НЕ... 114 00:12:44,419 --> 00:12:46,743 Не, защото съм нов тук. Започнах вчера. 115 00:12:46,843 --> 00:12:48,585 изпълнявам задача... 116 00:12:48,586 --> 00:12:51,728 Казаха да приготвя всичко за подпис утре... 117 00:12:51,729 --> 00:12:54,543 Не мога да намеря този на Сананез ще навсякъде. 118 00:12:54,643 --> 00:12:58,061 - Знаеш ли къде можеш да бъдеш? - Не, аз се грижа за почистването, 119 00:12:58,161 --> 00:13:00,461 не завещания или нещо подобно. 120 00:13:00,561 --> 00:13:02,537 Какъв лош късмет... 121 00:13:02,772 --> 00:13:05,559 Защо не се обадиш на д-р Роза, тя трябва да знае. 122 00:13:05,659 --> 00:13:07,376 Така че ще издържа много малко тук! 123 00:13:07,476 --> 00:13:08,851 - Добре. - НЕ... 124 00:13:08,951 --> 00:13:11,394 Е, върши си работата, с които мога да се справя. 125 00:13:11,494 --> 00:13:13,107 Чао, скъпа. За мен беше удоволствие. 126 00:13:13,108 --> 00:13:15,985 - Кармен, чао. - Колко красиво, Карменсита... 127 00:13:15,986 --> 00:13:18,439 - Енрике, той ми каза... - Гутиерес. Стажантът. 128 00:13:18,440 --> 00:13:20,518 ако питаш, стажантът дойде вечерта. 129 00:13:20,519 --> 00:13:22,121 - Правилно. - За случая Сананез. 130 00:13:22,221 --> 00:13:24,069 - Чао, скъпа. - Успех. 131 00:13:24,169 --> 00:13:25,669 Но къде ще бъде... 132 00:13:26,440 --> 00:13:27,890 Сананез, Сананез... 133 00:13:49,158 --> 00:13:51,329 Здравей, Марио. Това е Фернандо Ара ْ джо. 134 00:13:51,429 --> 00:13:54,043 Док Дебауза поиска викам за работа. 135 00:13:54,143 --> 00:13:57,382 В момента съм в колата и влизаш в бар. 136 00:13:57,482 --> 00:14:00,632 Бих искал да говоря с вас. Надявам се, че не си буен. 137 00:14:01,002 --> 00:14:02,582 Ако можеш, ще се видим 138 00:14:02,583 --> 00:14:04,762 в петък на Via Flam nia nia магазин за сладолед. 139 00:14:04,763 --> 00:14:05,963 Това е обществено място, 140 00:14:05,964 --> 00:14:07,963 за да можете чувствайте се комфортно. 141 00:14:08,284 --> 00:14:09,920 Аз не съм психопат. 142 00:14:10,020 --> 00:14:12,220 Ще бъда там в 17 часа. 143 00:14:13,009 --> 00:14:15,959 извинявам се, ако те притеснявам... 144 00:14:18,056 --> 00:14:19,256 Каква е твоята, идиот? 145 00:14:19,257 --> 00:14:21,256 защо ме следиш кой си ти 146 00:14:21,510 --> 00:14:23,199 Ара ْ джо. Фернандо Ара и Джо. 147 00:14:23,299 --> 00:14:25,499 Какво по дяволите искаш? имаш ли пистолет 148 00:14:25,599 --> 00:14:28,163 - Имаш ли пистолет? - Не се притеснявай, няма нищо. 149 00:14:28,263 --> 00:14:29,474 - Не, нищо? - не 150 00:14:29,574 --> 00:14:32,108 Не се забърквай с мен, идиот! Искаш ли да ме чукаш? 151 00:14:32,208 --> 00:14:34,008 Фернандо, искаш ли да ме чукаш? 152 00:14:34,108 --> 00:14:35,458 Искаш ли да ме чукаш? 153 00:14:53,917 --> 00:14:55,449 Марито, Док е. 154 00:14:56,360 --> 00:14:59,260 Дадох номера ти на приятел. Добро момче. 155 00:14:59,471 --> 00:15:02,532 Отнасяйте се добре с него, предстои нещо интересно. 156 00:15:02,632 --> 00:15:04,182 Кажи ми. 157 00:15:05,541 --> 00:15:07,759 Здравей, Марио. Това е Фернандо Ара ْ джо. 158 00:15:07,859 --> 00:15:10,360 Док Дебауза поиска да ви се обадя за работа. 159 00:15:10,361 --> 00:15:13,418 В момента съм в колата и влизате в бар. 160 00:15:13,518 --> 00:15:16,668 Бих искал да говоря с вас. Надявам се, че не си агресивен. 161 00:15:16,909 --> 00:15:18,429 Ако можете, ще се срещнем 162 00:15:18,430 --> 00:15:20,548 в петък на Via Flam nia nia магазин за сладолед. 163 00:15:20,549 --> 00:15:21,795 Това е обществено място, 164 00:15:21,796 --> 00:15:23,642 за да можете чувствайте се комфортно. 165 00:15:23,643 --> 00:15:26,737 Аз не съм психопат. Ще бъда там в 17 часа. 166 00:15:26,837 --> 00:15:29,387 Извинявам се, ако те притеснявам... 167 00:15:30,908 --> 00:15:32,508 Какво е твоето, идиот? 168 00:15:39,781 --> 00:15:41,217 Хей, Фернандито. 169 00:15:41,624 --> 00:15:43,124 - Марио. - как си 170 00:15:43,359 --> 00:15:44,744 - Добре? - Добре. 171 00:15:44,745 --> 00:15:46,995 Не сте виждали аз след дълго време. 172 00:15:47,206 --> 00:15:48,956 - добре ли си - Да Да. 173 00:15:52,222 --> 00:15:54,022 - Леля ти? - Лельо, добре. 174 00:15:54,218 --> 00:15:55,468 добре 175 00:15:55,664 --> 00:15:58,014 Виж, Фернандито, работя сам. 176 00:15:59,816 --> 00:16:01,912 Не знам защо Док говореше за мен. 177 00:16:02,012 --> 00:16:03,712 Защото ти си номер едно. 178 00:16:04,498 --> 00:16:06,348 Има глава... топки... 179 00:16:07,492 --> 00:16:08,892 и пари. 180 00:16:12,067 --> 00:16:13,667 Имате деца? 181 00:16:19,993 --> 00:16:22,054 Марио, не се обиждай според това, което ще кажа, 182 00:16:22,154 --> 00:16:24,853 но знаете ли защо сте арестуван толкова пъти? 183 00:16:24,854 --> 00:16:26,142 не 184 00:16:26,143 --> 00:16:28,872 - Кажи ми моля те. - Защото малко крадете. 185 00:16:28,972 --> 00:16:31,164 Аз не бягам. Аз не съм крадец. 186 00:16:31,264 --> 00:16:33,907 - Аз съм професионален крадец. - Прав си. 187 00:16:34,007 --> 00:16:35,657 Всяко нещо с името си. 188 00:16:38,989 --> 00:16:40,539 Предлагам ти нещо. 189 00:16:42,260 --> 00:16:43,660 Един обир... 190 00:16:45,114 --> 00:16:46,814 колосален. 191 00:16:48,956 --> 00:16:50,706 Мога ли да ти покажа нещо? 192 00:16:52,866 --> 00:16:56,477 Но, на касата за клиенти, нямате пари. 193 00:16:56,577 --> 00:16:58,277 Централната банка определи, че 194 00:16:58,278 --> 00:17:00,377 след като имате над 10 000 песо, 195 00:17:00,625 --> 00:17:04,175 касиерът трябва да ги депозира в подземния трезор. 196 00:17:04,611 --> 00:17:06,011 - Бихте ли искали? - Не, не. 197 00:17:06,764 --> 00:17:09,282 Същественото част е в сейфа, 198 00:17:09,350 --> 00:17:10,877 където банката държи парите 199 00:17:10,878 --> 00:17:12,605 който служи за отваряне този ден. 200 00:17:12,705 --> 00:17:14,830 Кой си е представял, че банките държат 201 00:17:14,831 --> 00:17:16,556 в сейфа най-печелившата част! 202 00:17:16,656 --> 00:17:20,020 Е, къде искаш иди да ми дадеш малко идея 203 00:17:20,120 --> 00:17:21,970 какво искаш да ми кажеш 204 00:17:22,506 --> 00:17:23,706 Ще видите. 205 00:17:28,641 --> 00:17:29,941 Само минутка. 206 00:17:56,494 --> 00:17:57,744 какво правиш 207 00:17:59,810 --> 00:18:01,010 Панталон 41, нали? 208 00:18:29,091 --> 00:18:32,493 Ние сме на 18 метра от като милионери. 209 00:18:33,600 --> 00:18:35,550 Тук горе е Банко Рио. 210 00:18:43,238 --> 00:18:45,088 Приливът стига ли до тук? 211 00:18:45,765 --> 00:18:48,765 Да, на два пъти от денят, когато приливът е слаб. 212 00:18:49,131 --> 00:18:52,411 Започнахме работа по един и наляво от другата. 213 00:18:52,511 --> 00:18:56,761 Но ако има внезапен дъжд, тук няма сигнал, как го правиш? 214 00:18:57,037 --> 00:18:59,589 Трябва да следваме прогнозата за времето 215 00:18:59,689 --> 00:19:02,089 и влизайте само когато времето е хубаво. 216 00:19:08,238 --> 00:19:09,438 не е лошо... 217 00:19:10,799 --> 00:19:12,499 не е лошо. 218 00:19:24,861 --> 00:19:26,311 Здравей Лу. 219 00:19:27,124 --> 00:19:28,974 Знаех, че ще стане. 220 00:19:29,979 --> 00:19:33,282 Не съм на себе си: щастлив съм да вечерям с теб, 221 00:19:33,382 --> 00:19:35,714 знаеш колко съм лоялен към точност, добре... 222 00:19:35,814 --> 00:19:38,800 да не падна в дупка по средата на тротоара? 223 00:19:38,900 --> 00:19:41,550 Кажи ми, но можеш ли вярвате в нещо подобно? 224 00:19:42,486 --> 00:19:45,019 - Ужасно. - Добре, вапт! И той ме поглъща! 225 00:19:45,119 --> 00:19:46,469 Но погледнете малко. 226 00:19:46,935 --> 00:19:48,917 - Направих месо с картофено пюре. - Да добре. 227 00:19:49,017 --> 00:19:51,523 - Да, безполезно. - НЕ... 228 00:19:52,105 --> 00:19:54,474 Отивам да спя, защото утре работя, ставам рано. 229 00:19:54,475 --> 00:19:57,259 Що се отнася до вас, вземете си вино, отпусни се, за това... 230 00:19:57,260 --> 00:19:58,771 Не, Лу, не се ядосвай толкова, 231 00:19:58,871 --> 00:20:01,173 надолу по дупка в средата на авеню Санта Фе, 232 00:20:01,174 --> 00:20:03,098 - какво да правя... - Санта Фе и какво? 233 00:20:03,099 --> 00:20:04,945 - Какво... - Кажи, Санта Фе, и какво? 234 00:20:05,045 --> 00:20:07,892 Ами... този с... Аона. Да, Аона. 235 00:20:07,992 --> 00:20:09,333 - Санта Фе и Аона. - да 236 00:20:09,433 --> 00:20:10,733 - Гаона. - да 237 00:20:11,947 --> 00:20:13,773 Виждаш ли как не мога да разчитам на теб? 238 00:20:13,774 --> 00:20:17,124 Не, не, винаги можете да разчитате аз, моля те, питам те. 239 00:20:18,912 --> 00:20:20,415 Пушил ли си джойнт? 240 00:20:20,416 --> 00:20:22,640 Сега продавате ли наркотици? какво става 241 00:20:22,641 --> 00:20:24,341 ти луд ли си Вече не съм пристрастен, 242 00:20:24,342 --> 00:20:25,641 какво казваш 243 00:20:26,303 --> 00:20:27,878 Миришеш на марихуана! 244 00:20:29,763 --> 00:20:31,970 Вече знам. Да, ще обясня. 245 00:20:32,070 --> 00:20:33,723 Не, спираме до тук. достатъчно. 246 00:20:33,823 --> 00:20:35,373 Как бих могъл? 247 00:20:35,923 --> 00:20:37,273 Лу? 248 00:20:37,482 --> 00:20:40,232 - Лусиана? - Затворете вратата, когато си тръгнете. 249 00:20:43,199 --> 00:20:44,724 Е, нека направим дупка 250 00:20:44,725 --> 00:20:47,049 и влезте във всяка стая в банката. 251 00:20:47,649 --> 00:20:51,199 Всички тези стаи имат сензори за движение. 252 00:20:51,913 --> 00:20:54,663 - Като първото нещо... - Температурата. 253 00:20:54,961 --> 00:20:58,411 Инсталирах същата система тук, миналата седмица. 254 00:20:59,124 --> 00:21:00,661 И вече знам как работи. 255 00:21:00,761 --> 00:21:04,422 Сензорът за движение прави не идентифицира движенията, 256 00:21:05,628 --> 00:21:06,944 но... 257 00:21:06,945 --> 00:21:09,667 температурната разлика. 258 00:21:11,692 --> 00:21:13,242 Само момент... 259 00:21:14,917 --> 00:21:16,667 Ще бъде трудно да се направи... 260 00:21:16,906 --> 00:21:19,477 Откъде дойде тази кукла? Ще ходи ли на литургия с теб? 261 00:21:19,577 --> 00:21:22,227 Спокойно, Марио, дай му шанс. 262 00:21:22,357 --> 00:21:25,457 Ако не ви харесва това, което той показва, да вървим. 263 00:21:26,282 --> 00:21:28,082 Човекът не е идиот. 264 00:21:30,193 --> 00:21:31,543 виждаш ли 265 00:21:34,360 --> 00:21:36,153 Носенето на тези костюми от чанти 266 00:21:36,154 --> 00:21:37,846 спане на голяма надморска височина 267 00:21:37,847 --> 00:21:39,579 сензора не засича... 268 00:21:40,184 --> 00:21:43,301 телесна температура, и не задейства алармата. 269 00:21:43,402 --> 00:21:44,945 След това трябва да влезем в банката 270 00:21:44,946 --> 00:21:46,989 маскиран така, със спални чували? 271 00:21:46,990 --> 00:21:48,190 да 272 00:21:48,676 --> 00:21:49,964 да 273 00:21:49,965 --> 00:21:52,858 С тези тоалети можем... разходка... 274 00:21:53,355 --> 00:21:55,014 тихо през брега 275 00:21:55,015 --> 00:21:56,873 без движение задействане на алармата. 276 00:21:56,973 --> 00:21:59,623 - Тихо. - Тихо. 277 00:21:59,904 --> 00:22:02,124 И как смятате да отваряне на банковия трезор? 278 00:22:02,224 --> 00:22:04,174 Дай ми време за това. 279 00:22:04,323 --> 00:22:06,723 Сега имаме нужда от банков план. 280 00:22:09,798 --> 00:22:11,362 ПАРКИНГ 281 00:23:23,758 --> 00:23:25,653 Моля, елате с мен, сър. 282 00:23:25,753 --> 00:23:28,603 - Добре. каква е причината - Последвайте ме. 283 00:23:32,194 --> 00:23:34,444 честно казано Не разбирам защо. 284 00:23:34,905 --> 00:23:36,305 защото? 285 00:23:39,793 --> 00:23:41,093 Какво подозирате? 286 00:23:53,034 --> 00:23:56,237 ДЕПОЗИТНИ КУТИИ 287 00:23:56,665 --> 00:23:59,265 грешиш, Не правех снимки. 288 00:23:59,794 --> 00:24:01,544 Гледах менюто. 289 00:24:02,069 --> 00:24:03,369 Не правех снимка. 290 00:24:04,148 --> 00:24:07,380 Моля, аз съм художник. Всичко това е нелепо. 291 00:24:07,480 --> 00:24:09,780 Е, дължа ви извинение, сър. 292 00:24:11,117 --> 00:24:13,717 И кой ми плаща този срам? 293 00:24:14,326 --> 00:24:16,662 - Не, кой ми плаща? - Никой, сър. 294 00:24:16,762 --> 00:24:18,888 - Това е наша работа, нали? - Добре... 295 00:24:18,988 --> 00:24:22,084 Сега трябва да говоря с Секретариат по правата на човека. 296 00:24:22,085 --> 00:24:24,535 - И не... - Моля те, не създавай проблеми. 297 00:24:24,635 --> 00:24:26,235 Син печат. 298 00:24:27,018 --> 00:24:29,268 Тук има шахта с измервателния уред. 299 00:24:29,643 --> 00:24:32,193 Под земята. Трезорът на банката е тук, 300 00:24:32,194 --> 00:24:34,143 около това време. 301 00:24:34,273 --> 00:24:36,862 И тук, предпазните кутии. Стотици 302 00:24:36,962 --> 00:24:39,062 Но нашият портал... 303 00:24:40,073 --> 00:24:41,504 ще бъде това. 304 00:24:41,505 --> 00:24:43,942 Което е малка стая където ме спряха: 305 00:24:44,042 --> 00:24:46,242 това място е идеално за влизане. 306 00:24:47,392 --> 00:24:48,842 така... 307 00:24:49,315 --> 00:24:51,915 дълбочина на канализацията, 18 метра. 308 00:24:52,192 --> 00:24:53,792 Сега какво трябва да знаем 309 00:24:53,911 --> 00:24:56,661 какво е разстоянието между шахтата и банката. 310 00:24:57,440 --> 00:24:59,179 Не можете да разтегнете a метър на улицата, 311 00:24:59,180 --> 00:25:00,718 разполага с охрана 312 00:25:00,719 --> 00:25:03,369 - и банковата охрана. - Прав си. 313 00:25:03,793 --> 00:25:05,525 Нека мислим другояче. 314 00:25:38,313 --> 00:25:42,856 7 метра и 10 сантиметра от инспекционния кладенец към банката. 315 00:25:44,362 --> 00:25:47,181 18 метра дълбочина до дренажния канал. 316 00:25:47,281 --> 00:25:50,531 Имаме и двете страни на a триъгълник и така можем... 317 00:25:50,806 --> 00:25:53,142 намерете хипотенузата. 318 00:25:53,539 --> 00:25:55,871 - Хипотенузата, какво? - Давай, давай, давай, давай! 319 00:25:55,971 --> 00:25:57,221 Точно. 320 00:25:57,315 --> 00:26:00,979 Тунелът, от тук до тук, така. видях? 321 00:26:01,610 --> 00:26:04,110 И този ъгъл, ъгъл на наклон, 322 00:26:04,674 --> 00:26:07,374 се изчислява с допирателната дъга. 323 00:26:08,006 --> 00:26:11,038 Допирателна дъга: 2 година по геометрия. 324 00:26:11,365 --> 00:26:14,108 И този идиот, закъсняваше ли и в часовете по геометрия? 325 00:26:14,208 --> 00:26:16,558 Винаги беше най-добрият в класа. 326 00:26:19,043 --> 00:26:20,943 Винаги с тези глупости, нали? 327 00:26:21,819 --> 00:26:23,169 По дяволите, не, Марио. 328 00:26:23,597 --> 00:26:26,247 Това е сетивно изживяване... да 329 00:26:28,194 --> 00:26:31,521 Всичко, за което мислиш, или произвеждат под канабис 330 00:26:32,105 --> 00:26:34,205 това е обратното на напрежението. 331 00:26:34,521 --> 00:26:37,421 - Държавата не може да изрича. - Всичко напротив. виж... 332 00:26:37,703 --> 00:26:40,120 това... изостря наблюдението ми 333 00:26:41,105 --> 00:26:44,255 аз пуша... и ставам супер концентриран. 334 00:26:45,236 --> 00:26:48,486 Затова те слагам по план като този. 335 00:26:48,975 --> 00:26:50,582 Ако не бях пушил марихуана, 336 00:26:50,682 --> 00:26:53,532 тази кражба не би има баланса, който има. 337 00:26:54,032 --> 00:26:55,632 Не те ли кара да говориш? 338 00:26:56,180 --> 00:26:58,259 Не забелязвате, но говори, говори, говори. 339 00:26:58,359 --> 00:27:01,546 Когато някой извърши неморално действам като да ограбвам банка, 340 00:27:01,646 --> 00:27:03,367 колкото повече мислиш относно ефектите 341 00:27:03,368 --> 00:27:04,889 страна, която ще произвежда 342 00:27:04,989 --> 00:27:07,628 с възможно най-голямото емпатия и лична етика, 343 00:27:07,728 --> 00:27:10,928 много по-добре ще бъде последваща социална реакция. 344 00:27:11,315 --> 00:27:12,544 Това е така. 345 00:27:12,644 --> 00:27:15,747 Тук никой няма да остане гладен до застраховката се възстановява. 346 00:27:15,847 --> 00:27:18,886 Дори ще има някой, който ще декларира повече, отколкото е имал 347 00:27:18,986 --> 00:27:20,236 запазени. 348 00:27:20,632 --> 00:27:22,382 Тук реални щети няма. 349 00:27:22,561 --> 00:27:25,911 Банката губи, но хората ще се зарадват. 350 00:27:26,236 --> 00:27:28,137 - Баланс... - Естествено. 351 00:27:30,800 --> 00:27:34,600 Накратко, слушайки те, всеки иска да бъде ограбен, сериозно. 352 00:27:35,634 --> 00:27:38,527 Защо не оставите a съобщение за притежателите на кутии, 353 00:27:38,528 --> 00:27:41,328 обяснявайки всичко това. Те ще бъдат възхитени. 354 00:27:42,270 --> 00:27:45,491 Сега наистина искам да знам как ти ще отвориш сейфа. 355 00:27:45,591 --> 00:27:47,620 Продължаваш с естествения баланс 356 00:27:47,621 --> 00:27:49,450 и продължавам да чакам напразно? 357 00:27:49,550 --> 00:27:52,050 кажи ми само за да мога да добия представа. 358 00:27:53,059 --> 00:27:55,900 Съжалявам момчета, Трябваше да заведа Лолито на рожден ден. 359 00:27:55,901 --> 00:27:57,625 Не исках да оставам. Вдигнахте врява! 360 00:27:57,626 --> 00:28:00,530 Хайде, защото се страхувам, че ние няма да достигне този естествен баланс. 361 00:28:00,630 --> 00:28:03,354 Говори, говори, говори, говори! 362 00:28:28,245 --> 00:28:29,895 Ето ни, тук сме. 363 00:28:33,506 --> 00:28:36,173 - Трябва да имаме повече хора. - Да вървим на работа, момчета! 364 00:28:38,441 --> 00:28:39,841 - Виждаш ли го? - да 365 00:28:47,109 --> 00:28:48,659 - Состиенило. - да 366 00:29:04,482 --> 00:29:05,788 Опа! 367 00:29:05,789 --> 00:29:07,082 - Ще го изтеглите ли? - да 368 00:29:14,887 --> 00:29:16,987 - Внимавайте за кройката си! - да 369 00:29:41,960 --> 00:29:44,003 Как мислите да отворите кутията? 370 00:29:44,103 --> 00:29:45,815 С лост, както досега. 371 00:29:45,816 --> 00:29:48,066 - Ти си романтик. - Не знам. 372 00:29:48,067 --> 00:29:51,570 Не знам, след форсиране двадесетата или тридесетата кутия, 373 00:29:51,670 --> 00:29:54,306 ако се образува млечна киселина, мускулите отслабват, 374 00:29:54,406 --> 00:29:58,061 има повече шансове за инциденти. Трябва да намерим друг начин. 375 00:29:58,161 --> 00:30:01,266 Каква катастрофа? Имаме 12 часа, за да отворим някои кутии. 376 00:30:01,366 --> 00:30:04,166 Ако беше уикенд, щеше отнеме повече от 48 часа. 377 00:30:04,266 --> 00:30:06,762 А горелка? Отнема само минута, за да отворите такъв. 378 00:30:06,862 --> 00:30:09,580 Изчисляваме над 400 охранителни кутии, 379 00:30:09,680 --> 00:30:12,821 с факла ще бъде 1 минута, или 1 минута и половина, на кутия. 380 00:30:12,921 --> 00:30:15,798 Ще останем в банката 7 часа. Това е много време. 381 00:30:15,990 --> 00:30:19,240 Трябва да е по-бързо. Трябва да проучим ключалката. 382 00:30:19,502 --> 00:30:22,156 И как учим, ако няма от нас знае сейфа. 383 00:30:22,256 --> 00:30:23,956 Трябва да наемем кутия. 384 00:30:25,295 --> 00:30:27,084 Правейки това, щяха да имат нашите данни. 385 00:30:27,184 --> 00:30:29,984 Не в тази агенция, Марио, на друг. 386 00:30:31,304 --> 00:30:32,665 - Ще искаш ли? - Не, стъпка. 387 00:30:32,765 --> 00:30:35,015 Довърши това нещо, накарай ме да умра! 388 00:30:59,780 --> 00:31:01,093 - Г-н Витет. - благодаря ви 389 00:31:01,094 --> 00:31:02,324 няма за какво 390 00:31:02,424 --> 00:31:04,819 - Номер 8-20. - да 391 00:31:12,889 --> 00:31:14,339 перфектен 392 00:31:25,565 --> 00:31:26,965 добре ли 393 00:31:27,312 --> 00:31:29,162 Да, да, добре за днес. 394 00:31:31,845 --> 00:31:33,695 Сега щеше да липсва само... 395 00:31:34,045 --> 00:31:37,331 регулирайте тунела на 69 градуса. 396 00:31:37,899 --> 00:31:39,499 Имаме нужда от теодолит. 397 00:31:39,774 --> 00:31:41,507 - Един такъв? - Теодолит. 398 00:31:41,607 --> 00:31:43,607 Ъгълът на изкопаване трябва да е точен, 399 00:31:43,608 --> 00:31:46,007 иначе ще излезем на магазина под наем отпред. 400 00:31:46,133 --> 00:31:47,783 Трябва да си купим един. 401 00:31:48,109 --> 00:31:50,746 - 3000 долара. - Е, защо не го откраднеш? 402 00:31:50,846 --> 00:31:52,350 - Не можем. - Защо не? 403 00:31:52,351 --> 00:31:53,958 Естествен баланс, Марио. 404 00:31:54,058 --> 00:31:56,728 - Още ли си с тези глупости? - Не е глупаво. 405 00:31:56,828 --> 00:31:59,441 Колко още ще трябва да похарча? шегуваш ли се 406 00:31:59,442 --> 00:32:02,270 - Останалото добре ли е, Фернандо? - Работя върху това. 407 00:32:02,271 --> 00:32:05,221 - Ще го оправя... - Чуваш ли ме за момент? 408 00:32:05,772 --> 00:32:08,322 Статив, носач... 409 00:32:08,654 --> 00:32:10,204 и лазерна показалка. 410 00:32:10,914 --> 00:32:12,414 Теодолит. 411 00:32:12,511 --> 00:32:15,561 ние ще Казах на жена ми, че отидох на риболов. 412 00:32:19,877 --> 00:32:21,177 Добре, там. 413 00:32:21,559 --> 00:32:23,040 Още 100 и пристигна. 414 00:32:23,041 --> 00:32:25,891 Къде по дяволите ще бъде това? Продължавайте да работи. 415 00:32:26,209 --> 00:32:27,990 Хабим газ за нищо. 416 00:32:27,991 --> 00:32:31,786 Нов си, знам че говорят много добре от твоя страна, но не те познавам. 417 00:32:31,886 --> 00:32:33,714 Ще обясня картина на ситуацията, 418 00:32:33,715 --> 00:32:35,943 така че можете по-добре разберете голямата картина. 419 00:32:36,832 --> 00:32:40,732 Ние сме в краден микробус, и ти открадна много странен, 420 00:32:40,832 --> 00:32:43,586 очаквайки идиот, който трябваше да съм тук и да не съм идвал, 421 00:32:43,686 --> 00:32:45,600 и освен това, в този скапан квартал... 422 00:32:45,700 --> 00:32:48,747 Така че оставете го включено, защото ако има изненада... 423 00:32:48,847 --> 00:32:51,297 - можем да бягаме, нали? - Правилно. 424 00:32:51,731 --> 00:32:53,145 Направете както той казва. 425 00:32:53,174 --> 00:32:56,074 Сега всички сме прецакани. Наистина искаме. 426 00:32:56,860 --> 00:32:58,760 Какво по дяволите, моля! 427 00:33:04,517 --> 00:33:05,917 - Запазете. - Запазете. 428 00:33:07,152 --> 00:33:08,352 какво правиш 429 00:33:08,452 --> 00:33:10,583 в очакване на приятел, но изглежда, че няма да дойде. 430 00:33:10,584 --> 00:33:13,013 - Да ми дадеш документа? - Да разбира се. 431 00:33:13,844 --> 00:33:16,734 Какво има, сър? Ние сме в демокрация! 432 00:33:16,834 --> 00:33:18,634 Няма съмнение, сър. 433 00:33:19,952 --> 00:33:21,502 Документ... 434 00:33:23,199 --> 00:33:24,499 безопасно... 435 00:33:27,565 --> 00:33:29,825 Кой е Уолтър Галарага? 436 00:33:30,631 --> 00:33:32,634 - Чичо ми, ченге. - Чичо ти. 437 00:33:35,259 --> 00:33:37,068 Здравей, има ли проблем? 438 00:33:37,168 --> 00:33:38,576 - Здравей, момче. - Запазете. 439 00:33:38,676 --> 00:33:40,776 - Те са наши приятели. - да 440 00:33:42,669 --> 00:33:45,857 - Чела, ти ли беше? - Да, мами, обадих се. 441 00:33:46,032 --> 00:33:47,919 Бях притеснен. 442 00:33:48,674 --> 00:33:50,977 Знаеш ли, видях това комби, 443 00:33:51,217 --> 00:33:54,620 тези момчета... тези хора. 444 00:33:54,851 --> 00:33:58,103 Съжалявам, ченге, съжалявам, момчета, съжалявам. 445 00:33:58,649 --> 00:34:00,699 - Чела... - Добре, добре. 446 00:34:00,893 --> 00:34:03,693 Много добре, мадам. Беше добро отношение. 447 00:34:04,108 --> 00:34:06,949 Грижа за сигурността на квартала. честито 448 00:34:07,049 --> 00:34:09,231 - Добре ли е сега? - Да, добре. 449 00:34:09,331 --> 00:34:11,231 - Благодаря, ченге. - Добре... 450 00:34:14,243 --> 00:34:15,443 И... 451 00:34:16,354 --> 00:34:17,789 какво мислиш, братовчеде? 452 00:34:17,889 --> 00:34:21,068 - Съединителят дърпа ли твърде много? - Изглежда малко къс. 453 00:34:21,768 --> 00:34:23,082 Не можете ли да се оттеглите? 454 00:34:23,182 --> 00:34:25,382 Кракът няма да се разтегне. 455 00:34:25,953 --> 00:34:27,603 Тежък е. 456 00:34:27,738 --> 00:34:29,088 как се чувстваш 457 00:34:29,834 --> 00:34:32,352 Доколкото знам, добре. Усещам това усилие. 458 00:34:33,321 --> 00:34:36,543 Ремонтирам карбуратора, защото го има по-добри шансове за възстановяване. 459 00:34:36,643 --> 00:34:37,893 окей 460 00:34:41,539 --> 00:34:43,089 Да започваме. 461 00:34:43,693 --> 00:34:46,310 - Ако можете. - Така мисля. да 462 00:34:46,366 --> 00:34:49,066 Ти ли ще говориш или ще питаме? 463 00:34:49,366 --> 00:34:51,654 - Да говорим за какво? - Жена ви какво прави тук? 464 00:34:51,655 --> 00:34:53,537 Къде да сложа ако тя живее тук? 465 00:34:53,538 --> 00:34:55,020 Трябваше да сме сами. 466 00:34:55,120 --> 00:34:56,373 - Нищо не беше казано. - Като? 467 00:34:56,473 --> 00:34:58,173 Нищо не беше казано. 468 00:34:59,555 --> 00:35:01,153 "Турчинът" няма да говори. 469 00:35:01,253 --> 00:35:05,003 Тя също е в него. Никога не си изневерявал аз, ще го направиш ли сега? 470 00:35:15,540 --> 00:35:19,340 Не, това, което казвам, е, че ти имат пристрастяване, което е към майната. 471 00:35:19,519 --> 00:35:21,869 - Това не е ли добре? - Да, това не е хубаво нещо. 472 00:35:25,229 --> 00:35:27,629 И какво прави жените имат общо с вярата? 473 00:35:27,945 --> 00:35:30,595 Шибането също е акт на вяра или не? 474 00:35:37,710 --> 00:35:39,060 Внимание! Внимание! 475 00:35:49,521 --> 00:35:50,921 Купчина? 476 00:35:51,739 --> 00:35:53,089 Даниел? 477 00:35:53,914 --> 00:35:55,414 Титус е извън играта. 478 00:35:56,618 --> 00:35:58,193 Да Да... 479 00:35:59,060 --> 00:36:02,110 ако добавите някои парчета, тъй като вече няма земя. 480 00:36:02,756 --> 00:36:04,781 И тунелът беше същата ширина. 481 00:36:04,782 --> 00:36:06,806 Така че беше само тази част. 482 00:36:07,489 --> 00:36:10,002 - Свредлото е унищожено. - Не, нека ви прекъснем. 483 00:36:10,003 --> 00:36:13,391 - Утре купуваме друг. - Не, стига, спри до тук. достатъчно. 484 00:36:13,392 --> 00:36:16,470 Направихме повече от половината тунел, ние сме на 7 метра от банката. 485 00:36:16,471 --> 00:36:19,021 Просто ми кажи, ако знаеш как да отворите сейфа. 486 00:36:19,361 --> 00:36:21,581 Има повече от мен помислих, но ще реша. 487 00:36:21,582 --> 00:36:22,822 Всичко това е напразно. 488 00:36:22,823 --> 00:36:24,463 Няма такива невъзможни решения. 489 00:36:24,464 --> 00:36:27,145 - Има неуместни проблеми. - Стига глупости. 490 00:36:27,146 --> 00:36:28,346 стига! 491 00:36:29,191 --> 00:36:31,441 Това е за професионалисти. 492 00:36:31,730 --> 00:36:33,626 Залагаме на всичко: сигурност, 493 00:36:33,627 --> 00:36:35,523 време и, в моя случай, пари. 494 00:36:35,623 --> 00:36:37,772 Досега те навивах, Фернандо, стига толкова. 495 00:36:37,872 --> 00:36:40,324 Искате ли да изживеете приключение? скочи с парашути, 496 00:36:40,325 --> 00:36:42,424 пиян прави каквото искаш 497 00:36:42,524 --> 00:36:45,674 Просто трябва да знам как да отвори сейфа. отговор. 498 00:37:07,565 --> 00:37:09,265 кой си ти 499 00:37:12,493 --> 00:37:13,993 сериозно. 500 00:37:14,893 --> 00:37:16,343 Окото на небето. 501 00:37:18,229 --> 00:37:20,843 Харесвам Серио. Харесва ми името. 502 00:37:21,379 --> 00:37:24,085 това е лудост, защото ако започнеш да мислиш... 503 00:37:24,185 --> 00:37:26,685 ние виждаме миналото на звездите. 504 00:37:27,865 --> 00:37:29,860 Светлината отнема години, за да стигна до тук, 505 00:37:29,861 --> 00:37:32,056 тогава някои вече не съществуват. 506 00:37:32,156 --> 00:37:33,356 вярно е 507 00:37:34,374 --> 00:37:36,874 Ние мислим, че съществуват, но ги няма. 508 00:37:49,513 --> 00:37:51,063 „Смятаме, че има“... 509 00:37:52,449 --> 00:37:54,049 "но ги няма"! 510 00:38:24,413 --> 00:38:26,013 - Кой е? - Фернандо. 511 00:38:26,725 --> 00:38:29,125 - Аз съм с хора. - Марио, трябва да поговорим. 512 00:38:29,225 --> 00:38:32,339 Фернандо, ще ти се обадя утре. Не ме ядосва. 513 00:38:32,439 --> 00:38:34,021 очаквам. 514 00:38:36,326 --> 00:38:38,326 Добре, качи се горе, но не чукай на вратата. 515 00:38:44,782 --> 00:38:47,482 Марио. Отвори ми го. 516 00:38:47,557 --> 00:38:48,757 Марио. 517 00:38:59,465 --> 00:39:01,565 - Бях зает. - Какво искаш? 518 00:39:01,665 --> 00:39:03,040 - Вече реших. - Какво? 519 00:39:03,140 --> 00:39:04,679 Всички. 520 00:39:04,680 --> 00:39:06,822 - Пушехте ли? - Няма значение. 521 00:39:10,508 --> 00:39:12,420 – Ще видим. - Марио, банките 522 00:39:12,520 --> 00:39:15,214 те са добре защитени когато са затворени, 523 00:39:15,314 --> 00:39:17,564 и са добре защитени когато са отворени, 524 00:39:17,565 --> 00:39:19,214 но мерките са други. 525 00:39:20,019 --> 00:39:21,689 Има добри мерки за сигурност 526 00:39:21,690 --> 00:39:23,160 за предотвратяване на кражба на пари. 527 00:39:23,260 --> 00:39:26,123 И добри мерки за сигурност за да се избегне "дупката". 528 00:39:26,223 --> 00:39:29,658 Но досега никой не го е правил създаде система за сигурност, 529 00:39:30,151 --> 00:39:31,901 в случай че се случат... 530 00:39:32,658 --> 00:39:34,858 и двете едновременно. 531 00:39:35,792 --> 00:39:37,656 „Дупка” и „експресна кражба”. 532 00:39:39,429 --> 00:39:41,443 И така, ние... 533 00:39:42,064 --> 00:39:43,736 влязохме в банката... 534 00:39:44,700 --> 00:39:46,650 когато е отворена за обществеността. 535 00:39:47,850 --> 00:39:50,600 - Сейфът ще бъде отворен... - Няма аларми. 536 00:39:51,667 --> 00:39:53,017 За полицията... 537 00:39:53,820 --> 00:39:55,974 трябва да е нормално, 538 00:39:56,074 --> 00:40:00,131 експресна кражба, от крадци които крадат кутии от клиенти. 539 00:40:00,231 --> 00:40:03,629 Но нещата вътре в банката се усложнява... 540 00:40:03,950 --> 00:40:06,150 и какво правим в този момент? 541 00:40:06,339 --> 00:40:07,539 Ние правим "кукувица". 542 00:40:07,829 --> 00:40:09,436 Часовник "Кукувица"... 543 00:40:10,272 --> 00:40:13,772 Показахме, че не го правим искат да избягат през вратата. 544 00:40:14,514 --> 00:40:17,506 И ако полицията вярва, че ние не искам да избягам през вратата, 545 00:40:17,606 --> 00:40:19,681 защото е експресна кражба, 546 00:40:19,682 --> 00:40:21,756 никога няма да мислиш имаме "дупка"! 547 00:40:22,459 --> 00:40:25,791 "Дупка", която няма да използваме да влезе в банката, но да... 548 00:40:28,802 --> 00:40:30,152 излизай! 549 00:41:43,807 --> 00:41:45,522 как се казваш 550 00:41:56,721 --> 00:41:58,271 имате ли... 551 00:41:59,046 --> 00:42:00,696 релаксация. 552 00:42:02,453 --> 00:42:04,003 имате ли... 553 00:42:04,799 --> 00:42:06,449 релаксация. 554 00:42:08,983 --> 00:42:10,633 имате ли... 555 00:43:09,410 --> 00:43:11,403 ПАРКИНГ 556 00:44:05,102 --> 00:44:07,602 дами и господа това е нападение. 557 00:44:08,054 --> 00:44:10,854 Искам всички да лежат на пода! Хайде, всички! 558 00:44:10,954 --> 00:44:12,815 - Всички! - Всички долу! 559 00:44:12,915 --> 00:44:15,127 Тихо, иначе ще свърши зле! 560 00:44:15,227 --> 00:44:16,865 Ти също на пода. До пода! 561 00:44:16,866 --> 00:44:18,102 Не гледай нагоре. 562 00:44:18,103 --> 00:44:20,503 Казах ти да останеш долу или ще те убия! 563 00:44:23,383 --> 00:44:24,737 Полицейски участък Акасусо? 564 00:44:24,837 --> 00:44:27,469 Серано, от Banco Rio. Те ограбват банката! 565 00:44:28,665 --> 00:44:32,290 Дай ми парите! Хайде, напълни го! всички! Напълнете, напълнете, казах! 566 00:44:32,390 --> 00:44:34,740 Ти също, идиот! Хайде, движете се! 567 00:44:34,854 --> 00:44:36,054 Ще го направим! 568 00:44:36,143 --> 00:44:39,843 Не бъди идиот, напълни. Сложи всичко в куфарчето. Ще го направим! 569 00:44:40,968 --> 00:44:43,293 Хайде слагай още! повече. Разкарайте ги от тук! 570 00:44:43,393 --> 00:44:45,017 - Няма повече. - Ето, мамка му. 571 00:44:45,018 --> 00:44:46,674 - Няма повече! - Не бъди идиот! 572 00:44:46,675 --> 00:44:48,418 Продължавай да пълниш и ти! 573 00:45:04,105 --> 00:45:05,355 Стъпка 1: "Кукувица". 574 00:45:05,748 --> 00:45:07,438 ела ела! Повишете. 575 00:45:07,538 --> 00:45:09,447 Направете както казвам и нищо няма да стане. 576 00:45:09,448 --> 00:45:10,729 кукувица! 577 00:45:10,730 --> 00:45:12,298 Продължавай да пълниш! 578 00:45:12,398 --> 00:45:14,852 - Спрете, полиция! - Не! Не, не, не стреляй. 579 00:45:14,952 --> 00:45:16,698 Нито ти. Излезте от. 580 00:45:17,437 --> 00:45:18,766 Хвърли пистолета! 581 00:45:19,291 --> 00:45:20,641 Оставете! 582 00:45:20,839 --> 00:45:22,489 Между тях. 583 00:45:26,451 --> 00:45:28,465 - Не, не гледай. - Какво би станало? 584 00:45:28,565 --> 00:45:29,865 И така. 585 00:45:31,048 --> 00:45:32,998 - Стъпка 2: "Бункер". - Бункер. 586 00:45:33,416 --> 00:45:34,926 - Ела ти. хайде - Аз? 587 00:45:35,026 --> 00:45:36,626 Разхождате се. хайде де! 588 00:45:36,844 --> 00:45:38,594 Хайде, ела тук. Хайде хайде. 589 00:45:38,826 --> 00:45:40,076 Хайде, ела тук. 590 00:45:40,119 --> 00:45:41,339 Хайде хайде. 591 00:45:41,340 --> 00:45:44,540 На стълба. Върви бавно, че нищо няма да стане. 592 00:45:44,723 --> 00:45:46,116 Ще го направим! Ние ще го направим. млъкни 593 00:45:46,216 --> 00:45:47,966 Хайде, хайде, излизай. 594 00:45:48,066 --> 00:45:50,225 Чантата, виж тук. 595 00:45:50,226 --> 00:45:51,504 Ние ще го направим. 596 00:45:51,505 --> 00:45:52,705 Ще го направим! 597 00:45:52,941 --> 00:45:55,037 Махай се или ще те убия! 598 00:45:55,137 --> 00:45:56,887 Мартин, моля отвори! 599 00:45:57,756 --> 00:45:59,363 Мартин, отвори го, Мартин! 600 00:46:00,210 --> 00:46:01,838 Мартин, моля отвори! 601 00:46:01,938 --> 00:46:04,306 - Още не съм видял племенника си! - Хайде, Мартин! 602 00:46:04,406 --> 00:46:06,692 Не безпокойте толкова много. Няма какво да губим. 603 00:46:06,792 --> 00:46:08,296 Полицията е там. 604 00:46:08,799 --> 00:46:11,649 Не усложнявайте нещата. Ние ще го направим. ела ела 605 00:46:13,257 --> 00:46:15,528 Не усложнявай всичко, хайде. 606 00:46:17,519 --> 00:46:21,119 - Махай се или я убий - Познавам го. Това ще я убие. 607 00:46:22,566 --> 00:46:24,494 Спрете или той ще бъде по-нервен. 608 00:46:24,594 --> 00:46:27,137 Нищо няма да стане, но излезте. Ние ще го направим. 609 00:46:27,237 --> 00:46:28,487 Пола. 610 00:46:29,874 --> 00:46:32,624 Ами... направи си сам добре, нали? 611 00:46:33,463 --> 00:46:35,163 добре е 612 00:46:42,369 --> 00:46:44,490 Спрете всичко да отиде по дяволите! 613 00:46:44,491 --> 00:46:45,865 Предай се! 614 00:46:45,866 --> 00:46:47,923 Не наранявайте никого. Заобиколен си! 615 00:46:48,023 --> 00:46:49,385 - Ето, вземи го. - не 616 00:46:49,386 --> 00:46:51,081 няма проблеми Тръгвай, тръгвай. 617 00:46:51,082 --> 00:46:52,381 Дай ми мобилния си телефон. 618 00:46:52,382 --> 00:46:53,781 Всички с вдигнати ръце! 619 00:46:53,782 --> 00:46:55,671 ако искаш да говориш с мен, ще бъде тук. 620 00:46:55,771 --> 00:46:57,842 Хайде, ако не съжалявам. Ние ще го направим. хайде 621 00:46:57,942 --> 00:46:59,442 Предай се! 622 00:47:01,115 --> 00:47:04,565 Не ставай акъл! Банката е пълна със заложници. 623 00:47:04,994 --> 00:47:07,944 - Ти, от тази страна. - Първо отивам при другия. 624 00:47:12,740 --> 00:47:14,640 Махай се оттук и ще те убия. 625 00:47:17,430 --> 00:47:18,980 Стъпка 3: „Камери“. 626 00:47:47,010 --> 00:47:48,735 Стъпка 4: „Пробив“, Пепе. 627 00:47:56,434 --> 00:47:58,034 край? 628 00:48:18,024 --> 00:48:19,728 Стъпка 5: „Мощност на оръдието“. 629 00:49:04,426 --> 00:49:07,376 - Как се казва този звяр? - Cannon Power. 630 00:49:07,707 --> 00:49:09,110 Сега. 631 00:49:14,617 --> 00:49:15,917 време. 632 00:49:17,023 --> 00:49:18,723 7 секунди! 633 00:49:41,980 --> 00:49:43,726 Стъпка 6: „Време“. 634 00:50:00,741 --> 00:50:03,558 Видях, че щях да избягам със заложник, казах му да спре 635 00:50:03,559 --> 00:50:06,424 и нямаше какво да мога но се върнете в банката. 636 00:50:06,425 --> 00:50:08,425 след известно време освободиха Серано. 637 00:50:08,477 --> 00:50:10,106 Да, въведени са 4 или 5. 638 00:50:10,566 --> 00:50:11,766 4 или 5? 639 00:50:11,969 --> 00:50:13,591 Видях 4, сър. 640 00:50:13,592 --> 00:50:15,413 Имат пистолет, пушка... 641 00:50:15,967 --> 00:50:18,975 Сложиха качулката, опитаха се откраднете касата на първия етаж 642 00:50:19,075 --> 00:50:21,157 но те видяха, че те бяха обкръжени... 643 00:50:21,257 --> 00:50:24,425 - Колко заложници има? - Между служители и клиенти, 644 00:50:24,525 --> 00:50:26,990 - около тридесет души. - Фотоапарати? 645 00:50:27,090 --> 00:50:30,311 Те влязоха в бункера, но има нова система за сигурност 646 00:50:30,411 --> 00:50:33,729 който запазва информацията на твърд диск в центъра. 647 00:50:33,829 --> 00:50:36,122 - Е, какво друго? - Поискаха ми мобилния телефон... 648 00:50:36,222 --> 00:50:38,721 - и ми върна оръжието. - Вашето работно оръжие. 649 00:50:38,722 --> 00:50:40,013 да 650 00:50:40,014 --> 00:50:41,664 Може би са го направили нарочно, 651 00:50:41,665 --> 00:50:43,814 да се избегне a дисциплинарно наказание. 652 00:50:44,967 --> 00:50:46,567 Ами ако бяха колеги? 653 00:50:47,110 --> 00:50:48,810 Нямам представа, сър. 654 00:51:10,940 --> 00:51:12,290 Какво има, момче? 655 00:51:14,754 --> 00:51:16,104 пикая. 656 00:51:16,640 --> 00:51:18,090 аз не слушам 657 00:51:19,169 --> 00:51:20,519 пикая. 658 00:51:21,965 --> 00:51:23,815 не можеш ли да почакаш 659 00:51:28,793 --> 00:51:30,693 Ще пикаеш в тази ваза. 660 00:51:52,203 --> 00:51:54,553 Какво има, момче? Не искаш ли да си тръгваш? 661 00:51:57,410 --> 00:51:58,860 Не го гледай, док. 662 00:52:01,194 --> 00:52:04,094 Какво по дяволите става там горе? чухте ли 663 00:52:04,434 --> 00:52:06,221 Те се катерят по покрива. 664 00:52:06,222 --> 00:52:08,009 копелета, искат да влязат в банката. 665 00:52:08,109 --> 00:52:09,709 Да ги застреляме. 666 00:52:12,555 --> 00:52:15,055 - Ало? - Ало, чува ли ме някой? 667 00:52:15,255 --> 00:52:16,488 Аз съм Мигел Силео, 668 00:52:16,588 --> 00:52:19,338 отговорен за решаването цялото това объркване. 669 00:52:19,461 --> 00:52:20,761 Ще говоря ли с теб? 670 00:52:21,213 --> 00:52:22,463 Здравей? 671 00:52:22,938 --> 00:52:24,138 тук 672 00:52:26,117 --> 00:52:27,367 какво е това 673 00:52:28,099 --> 00:52:31,053 Това е Halc َ n Ръководство за търговия на групата. 674 00:52:31,153 --> 00:52:34,153 - Откъде взехте това? - Един приятел съдия. 675 00:52:34,887 --> 00:52:36,697 Веднага щом полицията знаят за кражбата 676 00:52:36,698 --> 00:52:38,507 след няколко минути ние ще бъде заобиколен: 677 00:52:38,508 --> 00:52:40,452 някой трябва да ги занимава 678 00:52:40,453 --> 00:52:42,397 докато отворим трезорите. 679 00:52:42,497 --> 00:52:44,319 - Трябва да си ти. - Като мен? 680 00:52:45,111 --> 00:52:46,311 Ти си луда. 681 00:52:46,959 --> 00:52:49,601 Аз съм крадец. Катеря се на балкони, рита кофата 682 00:52:49,701 --> 00:52:52,920 Греша, ако има нужда, но това е друго нещо, не. 683 00:52:53,020 --> 00:52:54,259 Марио? 684 00:52:55,229 --> 00:52:56,429 Трябва да действаш. 685 00:52:57,383 --> 00:52:58,983 Не е толкова трудно. 686 00:53:00,126 --> 00:53:01,326 Трябва да го направиш. 687 00:53:03,137 --> 00:53:05,376 Напрежение, релаксация, напрежение, релаксация. 688 00:53:05,476 --> 00:53:07,510 Искам да го имат през цялото време, 689 00:53:07,735 --> 00:53:09,353 докато правим упражненията. 690 00:53:09,453 --> 00:53:11,367 Актьорството действие ли е или не? 691 00:53:11,467 --> 00:53:14,593 Свържете се с други хора, дошли в клас, 692 00:53:14,594 --> 00:53:17,315 и започват да разбират къде ние сме директни. Хайде, Марио. 693 00:53:17,316 --> 00:53:19,466 Забавлявайте се! Споделете пространството! 694 00:53:19,843 --> 00:53:22,330 И издишайте! Имате релаксация. 695 00:53:22,430 --> 00:53:24,330 Не е нужно да сте просто умствени! 696 00:53:24,780 --> 00:53:26,197 Кое е твоето животно, Марио? 697 00:53:26,198 --> 00:53:28,014 хайде освободи вътрешното си животно. 698 00:53:28,114 --> 00:53:30,331 Трудно! Сега! 699 00:53:30,994 --> 00:53:32,689 Включен! И... 700 00:53:33,127 --> 00:53:34,427 разхлабен! 701 00:53:35,784 --> 00:53:38,437 Момчета, това е важно! Никога не напускай сцената, 702 00:53:38,537 --> 00:53:41,430 винаги на сцената, за сцената, с др. 703 00:53:41,714 --> 00:53:45,114 Измислете форми. Представете си. Да действаш означава да си представяш. Сега! 704 00:53:46,713 --> 00:53:48,513 Здравейте, някой слуша ли ме? 705 00:53:49,520 --> 00:53:51,129 здравей има ли някой 706 00:53:51,229 --> 00:53:53,748 Вземете всички тези хора от покрива. 707 00:53:53,848 --> 00:53:55,902 Не искам да виждам проклето ченге 708 00:53:55,903 --> 00:53:57,957 или ще убия жив заложник, 709 00:53:58,300 --> 00:53:59,957 директно. Чуйте? 710 00:54:00,057 --> 00:54:01,357 дай ми минутка 711 00:54:03,765 --> 00:54:07,574 Хеликоптер от Група Халкан пристига, 712 00:54:07,674 --> 00:54:09,621 в кой сектор може да кацне? 713 00:54:34,183 --> 00:54:36,383 много добре по-спокойна ли си 714 00:54:36,530 --> 00:54:38,005 Сега, това е добре. 715 00:54:38,105 --> 00:54:39,708 Защо не започнем отначало? 716 00:54:39,808 --> 00:54:41,641 Казвам се Мигел Силео... 717 00:54:42,101 --> 00:54:44,524 - как се казваш - Казвам се Уолтър. 718 00:54:44,624 --> 00:54:46,902 Здравей, Уолтър, Моля ви да запазите спокойствие, 719 00:54:47,002 --> 00:54:49,324 кажи от какво имаш нужда как мога да ти помогна 720 00:54:49,424 --> 00:54:52,238 - Кой си ти? Преговарящият? - Да, аз съм преговарящият. 721 00:54:52,338 --> 00:54:54,488 Е, къде си? искам да те видя 722 00:54:54,953 --> 00:54:57,453 Ела по-близо. Хайде, моля те, да тръгваме. 723 00:55:00,332 --> 00:55:01,982 Вижте. 724 00:55:02,743 --> 00:55:04,343 Това ти ли си. 725 00:55:07,927 --> 00:55:11,030 Ако имате възрастен човек или някой нервен, защо не го пуснете? 726 00:55:11,031 --> 00:55:13,980 Пуснах преди малко, без да го нараняваш, какво повече искаш? 727 00:55:13,981 --> 00:55:15,684 Спокойно, нищо няма да стане. 728 00:55:15,784 --> 00:55:18,385 Ако на никой не му пука, нищо няма да стане. 729 00:55:18,386 --> 00:55:21,188 Вие се погрижете какво ще се случи отвън и аз се грижа за вътре. 730 00:55:21,288 --> 00:55:22,962 - Прокурорът дойде ли? - Той идва. 731 00:55:22,963 --> 00:55:25,663 Кажи му да побърза. Давам един час. Ще го направим. 732 00:55:38,736 --> 00:55:40,186 имате ли... 733 00:55:40,601 --> 00:55:42,051 релаксация. 734 00:55:44,886 --> 00:55:46,436 имате ли... 735 00:55:47,851 --> 00:55:49,401 релаксация. 736 00:55:50,397 --> 00:55:51,847 имате ли... 737 00:55:54,955 --> 00:55:56,505 релаксация. 738 00:55:57,543 --> 00:55:58,993 имате ли... 739 00:55:59,059 --> 00:56:00,778 Лицето на улицата е напълно контролиран 740 00:56:00,779 --> 00:56:02,697 от видео камери: има два входа, 741 00:56:02,698 --> 00:56:04,545 главната врата и паркинга. 742 00:56:04,645 --> 00:56:07,652 Не знаем къде са заложниците сега, където се съхраняват. 743 00:56:07,752 --> 00:56:09,774 Може би разпределени в 3 подове или... 744 00:56:09,874 --> 00:56:12,513 те си сменят местата. Не знаем къде са. 745 00:56:12,613 --> 00:56:14,148 Какво си представяте, г-н прокурор? 746 00:56:14,149 --> 00:56:16,484 засега има опит за кражба. 747 00:56:21,030 --> 00:56:22,858 Мога ли да отида до тоалетната, моля? 748 00:56:22,958 --> 00:56:24,308 Отново, синко? 749 00:56:25,044 --> 00:56:27,058 Знаете ли, че е гадно? Да знаеш. 750 00:56:27,059 --> 00:56:28,596 - Изправи се. - Не, всичко е наред. 751 00:56:28,597 --> 00:56:30,799 Стани и ела с мен. Хайде да тръгваме. 752 00:56:30,899 --> 00:56:32,416 Няма проблем, ела. 753 00:56:32,516 --> 00:56:34,488 успокой се хайде сам ли уринираш? 754 00:56:34,588 --> 00:56:37,288 няма проблеми Спокойно спокойно. 755 00:56:38,059 --> 00:56:39,559 Не бързай, Силео. 756 00:56:41,905 --> 00:56:43,155 Уолтър? 757 00:56:43,427 --> 00:56:45,405 Ало, Мигел, и прокурорът? 758 00:56:45,505 --> 00:56:48,755 - Дай ми време. идва - Но ти на триколка ли си? 759 00:56:49,463 --> 00:56:52,068 Давам дума, че съм правя всичко по силите си, 760 00:56:52,069 --> 00:56:54,254 но трябва да ми помогнеш... заложник. 761 00:56:55,100 --> 00:56:56,968 Освободете заложник за да могат да мислят 762 00:56:56,969 --> 00:56:58,836 че и вие искате щастлив край. 763 00:56:58,936 --> 00:57:00,336 Виждате ли? 764 00:57:02,519 --> 00:57:03,879 Спокойно момче, всичко е наред. 765 00:57:03,880 --> 00:57:05,839 Сега, да, ще уринирате с удоволствие. 766 00:57:05,840 --> 00:57:09,390 Пикай в полицейската кола, хайде. Направи го, направи всичко, хайде. 767 00:57:09,534 --> 00:57:11,655 - Ела, ела. - Ела, ела тук! 768 00:57:11,755 --> 00:57:14,269 - Хайде, ела тук! - Ще го направим! Бързо, бързо! 769 00:57:14,369 --> 00:57:16,469 Имаме го, хайде, хайде! Ще го направим! 770 00:57:16,734 --> 00:57:18,134 Ние ще го направим. 771 00:57:22,609 --> 00:57:24,634 Здравейте, аз съм Мигел Силео от Grupo Halc َ n. 772 00:57:24,635 --> 00:57:26,259 Ще ти задам няколко въпроса. 773 00:57:26,359 --> 00:57:28,659 Кажи ми колко крадци виждал ли си 774 00:57:29,499 --> 00:57:31,149 Оръжие, какво оръжие? 775 00:57:33,233 --> 00:57:36,133 Заложниците ли са всички заедно или са разделени? 776 00:57:40,851 --> 00:57:42,251 бъди спокоен... 777 00:57:43,771 --> 00:57:46,005 Уолтър, благодаря, че пусна момчето. 778 00:57:46,105 --> 00:57:47,305 Няма за какво. 779 00:57:47,363 --> 00:57:51,012 Може би следващия път някой ще изпрати аз някой, който може да каже нещо. 780 00:57:51,198 --> 00:57:52,855 - Как са нещата у дома? - Добре. 781 00:57:52,856 --> 00:57:54,733 - Мога да се справя. - Аз съм с прокурора: 782 00:57:54,734 --> 00:57:57,448 нарушаване на свободата... опит за кражба... 783 00:57:57,548 --> 00:58:01,144 това са нещата срещу, но не си наранил никого, 784 00:58:01,244 --> 00:58:03,044 без наранявания и следователно... 785 00:58:03,301 --> 00:58:05,794 намери си добър адвокат и напусни веднага. 786 00:58:05,894 --> 00:58:09,522 Ако останете твърде дълго, нещата могат да се влошат... 787 00:58:09,622 --> 00:58:12,642 Да предположим, че възрастен човек умре... те ще ви обвинят. 788 00:58:12,742 --> 00:58:14,170 Така че не мога да ви помогна. 789 00:58:14,270 --> 00:58:17,763 Знаеш ли какво, Мигел, момчетата, които са с мен са млади и... 790 00:58:17,863 --> 00:58:19,952 Не ги контролирам добре: те не искат 791 00:58:19,953 --> 00:58:21,642 върни се в затвора, разбра ли? 792 00:58:21,742 --> 00:58:24,310 - Искаш ли да говоря с тях? - Не се притеснявай... 793 00:58:24,410 --> 00:58:25,910 Аз ще ги успокоя. 794 00:58:28,337 --> 00:58:30,687 Хайде Марчиано, който има тук... 795 00:59:32,707 --> 00:59:34,557 Чий е този телефон? 796 00:59:36,285 --> 00:59:38,845 - Чий е този телефон? - Мое е. 797 00:59:39,954 --> 00:59:43,654 извинете ме Оказва се, че... имам рожден ден 798 00:59:45,858 --> 00:59:47,658 Спокойно, бабо َ. Спокойствие. 799 00:59:48,210 --> 00:59:50,010 Не, няма нужда да се тревожите. 800 00:59:50,476 --> 00:59:52,126 Не бой се, бабо. 801 00:59:52,764 --> 00:59:55,414 - Няма проблем. Вашият рожден ден? - Да... 802 00:59:55,528 --> 00:59:57,578 Колко красиво... как се казваш 803 00:59:58,078 --> 00:59:59,428 Сузана. 804 01:00:00,753 --> 01:00:02,353 Честит рожден ден, Сузи. 805 01:00:03,149 --> 01:00:04,627 - Хей, док? - да 806 01:00:04,628 --> 01:00:07,523 Защо не намериш бонбон, нещо за поставяне на свещ. 807 01:00:07,524 --> 01:00:09,063 Някой има ли бонбон? 808 01:00:09,163 --> 01:00:12,134 - За да може Сузанита да празнува? - Имам. Ето го. 809 01:00:12,206 --> 01:00:14,603 - Дай ми го тук. - Запазете спокойствие. 810 01:00:14,703 --> 01:00:15,953 Това скоро ще свърши. 811 01:00:16,524 --> 01:00:18,274 Рамирес е, имам новини. 812 01:00:18,299 --> 01:00:20,802 Имам две гарвани и една канарче и възрастна жена. 813 01:00:20,803 --> 01:00:23,419 Те го довеждат до алфажор със запалена кибритена клечка. 814 01:00:23,420 --> 01:00:25,461 Изглежда, че празнуват годишнината. 815 01:00:25,561 --> 01:00:26,972 Шегуваш ли се, Рамирес? 816 01:00:27,072 --> 01:00:31,851 Честит ти рожден ден 817 01:00:32,418 --> 01:00:34,161 Какво е? Събуждане? Ще го направим! 818 01:00:34,261 --> 01:00:38,546 Честит ти рожден ден 819 01:00:38,905 --> 01:00:44,509 Поздравления, Сузанита 820 01:00:45,028 --> 01:00:49,925 Честит рожден ден! 821 01:00:50,444 --> 01:00:52,255 Ядосан! 822 01:00:53,928 --> 01:00:56,328 А сега подарък от нас, Сузи. 823 01:00:57,249 --> 01:00:58,799 да се прибираме. 824 01:00:59,231 --> 01:01:00,838 Да сега. Ние ще го направим. 825 01:01:01,057 --> 01:01:05,579 5, 6, 7, 8, хайде! 826 01:01:05,910 --> 01:01:07,548 Твоята чанта, любов моя. 827 01:01:07,648 --> 01:01:09,593 - Да се ​​прибираме, Сузи. - Да... 828 01:01:09,693 --> 01:01:11,708 Празнувайте рождения ден с внуците. 829 01:01:11,808 --> 01:01:13,810 - да - Моля те за услуга, любов моя. 830 01:01:13,811 --> 01:01:16,573 Това е малък подарък за полицията служител, който ще го получи. 831 01:01:16,574 --> 01:01:18,438 Кажете му: "Уолтър те изпрати." 832 01:01:18,439 --> 01:01:21,553 И ако попитате „как лекува Уолтър ти?", казваш "фантастично!" 833 01:01:21,653 --> 01:01:24,064 Кажете „Ние се държим така добре с него". 834 01:01:24,164 --> 01:01:26,014 Така че... чао, любов моя, чао. 835 01:01:26,278 --> 01:01:28,056 Госпожо, елате по-близо! 836 01:01:28,057 --> 01:01:29,835 Чао, приятно парти! 837 01:01:29,935 --> 01:01:31,935 Готово. Хайде, госпожо. 838 01:01:32,558 --> 01:01:33,808 Чао, живот мой! 839 01:01:37,371 --> 01:01:39,421 Спокойно спокойно. хайде 840 01:01:39,528 --> 01:01:42,628 - Хайде, готово. внимавай - Хайде, хайде. 841 01:01:42,857 --> 01:01:45,316 Мигел, Пуснах ти една баба. 842 01:01:45,673 --> 01:01:49,081 Благодаря ти, Уолтър. Говорихте ли с момчетата? как върви всичко 843 01:01:49,181 --> 01:01:51,476 мал. Ситуацията има сега се усложни. 844 01:01:51,477 --> 01:01:52,705 по дяволите 845 01:01:52,706 --> 01:01:54,970 Може да свърши по-добре отколкото си мислех. 846 01:01:55,070 --> 01:01:56,838 Дойдохме да направим нещо бързо 847 01:01:56,938 --> 01:02:00,353 но отне толкова време, че всичко отиде в канализацията. срамота. 848 01:02:00,453 --> 01:02:02,303 Предай се, това трябва да направиш. 849 01:02:02,304 --> 01:02:04,153 Лесно е да се говори, Мигел. 850 01:02:05,349 --> 01:02:06,749 Виж, ще ти кажа... 851 01:02:08,151 --> 01:02:12,790 Минаха 2 седмици откакто си тръгнах затвор за 15 години, Мигел. 852 01:02:13,347 --> 01:02:15,078 разбираш ли какво имам предвид 853 01:02:15,079 --> 01:02:17,734 Да, разбирам. Но колкото повече време минава, 854 01:02:17,735 --> 01:02:20,260 става по-сложно, разбираш ли? Трябва да се предадеш. 855 01:02:20,360 --> 01:02:23,410 Божествено, божествено, Не мога да повярвам, не мога. 856 01:02:23,510 --> 01:02:25,459 Командир, снайперист 1, нещо ново? 857 01:02:25,460 --> 01:02:28,656 - Гарван в сив костюм на мерника. - Разбрах, снайперист. Запази. 858 01:02:28,756 --> 01:02:31,172 Не, няма да се върна към затвор, не, не. 859 01:02:31,272 --> 01:02:33,372 Уолтър, ти си умен, нали? 860 01:02:33,383 --> 01:02:36,132 - Приключи. - Да, знам, че свърши. 861 01:02:36,133 --> 01:02:37,827 Моля, доведете тук прокурора 862 01:02:37,828 --> 01:02:39,722 за да съм сигурен, че ще получа оттук жив, 863 01:02:39,822 --> 01:02:43,297 и че няма да ме ударят... защото знаеш, че е така. 864 01:02:43,397 --> 01:02:44,925 Довеждам прокурора, 865 01:02:45,025 --> 01:02:48,353 но след като говорих с него какво ще направиш... е да излезеш. 866 01:02:48,354 --> 01:02:49,570 Предай се. 867 01:02:49,571 --> 01:02:51,595 - Мога само това. - Да, да. 868 01:02:51,596 --> 01:02:54,570 Имам хора над мен, мощни, те решават. 869 01:02:54,571 --> 01:02:56,695 аз знам Вече знам всичко това. 870 01:02:56,795 --> 01:02:59,052 - Чуй ме. - Какъв лош късмет. 871 01:03:00,087 --> 01:03:02,048 Заподозреният е извън обсега. 872 01:03:02,610 --> 01:03:04,160 Чао, Мигел. 873 01:03:07,107 --> 01:03:08,340 здрасти 874 01:03:15,904 --> 01:03:17,582 Той каза, че ще се предаде. 875 01:03:17,682 --> 01:03:18,982 какво мислиш 876 01:03:20,040 --> 01:03:21,740 Има нещо странно. 877 01:03:29,669 --> 01:03:31,069 какво по дяволите... 878 01:03:36,266 --> 01:03:37,516 какво стана 879 01:03:37,606 --> 01:03:40,106 Прегрял е. Трябва да изстине. 880 01:03:53,874 --> 01:03:55,863 - Ало? - Уолтър, прокурорът ще говори. 881 01:03:55,963 --> 01:03:57,256 - Ще го предам. - Добре. 882 01:03:57,356 --> 01:03:59,129 Марио, имаме нужда от повече време. 883 01:03:59,130 --> 01:04:00,454 какво стана 884 01:04:00,455 --> 01:04:02,817 Добър ден, Уолтър, това е прокурор Честър. 885 01:04:02,917 --> 01:04:04,688 Мощност прегрята, необходимо е 886 01:04:04,689 --> 01:04:06,459 повече време за охлаждане. 887 01:04:06,559 --> 01:04:08,659 Здравей? Здравейте Здравейте. Уолтър? 888 01:04:10,111 --> 01:04:11,361 Уолтър? 889 01:04:13,418 --> 01:04:14,618 Мигел, там ли си? 890 01:04:14,726 --> 01:04:16,626 Да, с прокурора. какво стана 891 01:04:16,726 --> 01:04:19,300 Какво фамилно име каза прокурорът? Честър? 892 01:04:19,301 --> 01:04:20,614 да 893 01:04:20,615 --> 01:04:23,213 Този идиот, кучи син? 894 01:04:23,683 --> 01:04:27,291 Забрави, Мигел! Последния път ме удариха. 895 01:04:27,391 --> 01:04:29,860 Този канализационен плъх не го направи вдигнете пръст за мен. 896 01:04:29,960 --> 01:04:33,239 - Мога да гарантирам, че... - Млъкни, престъпник! 897 01:04:33,339 --> 01:04:36,989 Спомнете си как се смеехте, когато инспекторът ми удари главата? 898 01:04:37,089 --> 01:04:38,939 Объркваш, Уолтър. 899 01:04:39,503 --> 01:04:41,653 Бъркам ли? аз? Бъркам ли? 900 01:04:41,753 --> 01:04:44,702 Ти си копеле идиот ще ме върнеш ли там? 901 01:04:44,703 --> 01:04:46,023 Да ме върнете там? 902 01:04:46,024 --> 01:04:47,924 едно ти казвам: ще се предам 903 01:04:47,925 --> 01:04:49,824 само чрез моя адвокат. 904 01:04:50,087 --> 01:04:53,655 в противен случай няма разговор. 905 01:04:53,998 --> 01:04:55,298 Успокой се, Уолтър. 906 01:04:55,504 --> 01:04:58,026 Спокойна ли съм? Мамка му фашист! 907 01:04:58,126 --> 01:04:59,376 Дайте ми Мигел. 908 01:05:01,666 --> 01:05:03,381 Уолтър, дай ми номера на адвоката 909 01:05:03,382 --> 01:05:04,697 и вече му се обадихме. 910 01:05:04,698 --> 01:05:07,148 Така че приключихме с това. Дай ми номера. 911 01:05:07,305 --> 01:05:10,805 Сега ще ви дам телефонен номер на моя адвокат, 912 01:05:13,776 --> 01:05:15,957 - 15-4... - 15-4... 913 01:05:16,057 --> 01:05:18,379 - 6-5-9... - 6-5-9... 914 01:05:18,582 --> 01:05:20,385 2-8-1-1. 915 01:05:20,639 --> 01:05:22,432 28-11, а името? 916 01:05:25,812 --> 01:05:27,462 Хуан Карлос Мендисабал. 917 01:05:28,458 --> 01:05:31,158 Кажете му, че аз съм " човек в сивия костюм". 918 01:05:34,972 --> 01:05:38,072 Имаш ли съмнения относно мен? Аз съм безупречен човек. 919 01:05:41,994 --> 01:05:43,194 започна. 920 01:06:18,880 --> 01:06:20,288 И ще пристигне ли след секунда? 921 01:06:20,289 --> 01:06:22,496 Колко пъти ще трябва говори, Боже мой! 922 01:06:27,724 --> 01:06:31,540 Но е толкова трудно, казах ти, неговата история... Да, кой е? 923 01:06:31,640 --> 01:06:33,404 - Д-р Мендизабал? - Да, кой е? 924 01:06:33,504 --> 01:06:36,060 Аз съм прокурор Честър от Прокуратурата на Сан Исидро. 925 01:06:36,160 --> 01:06:39,538 Ето, сега ги взеха заложник в Банко Рио в Акасусо 926 01:06:39,638 --> 01:06:42,304 и един от крадците моли за вашето присъствие. 927 01:06:42,404 --> 01:06:44,061 Изглежда, че е ваш клиент. 928 01:06:44,161 --> 01:06:45,999 Да, но имам толкова много клиенти, 929 01:06:46,000 --> 01:06:47,837 кажи ми поне едно име. Кой е? 930 01:06:47,937 --> 01:06:50,199 Той се идентифицира като "човекът в сивия костюм". 931 01:06:50,200 --> 01:06:52,750 Но какво странно нещо. Само да остане! 932 01:06:53,166 --> 01:06:56,312 Докторе, този човек има много заложници, знаете ли? 933 01:06:56,412 --> 01:06:59,355 Е, дай ми адреса и аз ще бъда там. 934 01:06:59,455 --> 01:07:00,759 Освободител и Перу. 935 01:07:00,859 --> 01:07:03,092 Благодаря ви много, сега си тръгвам. 936 01:07:03,368 --> 01:07:05,218 - Соня, излизам. - Добре. 937 01:07:05,727 --> 01:07:07,377 Той вече идва. 938 01:07:19,239 --> 01:07:20,889 Пак спря. 939 01:07:21,360 --> 01:07:22,856 Колко време ти остава? 940 01:07:22,956 --> 01:07:24,356 Дадохме му 5 минути. 941 01:07:31,999 --> 01:07:34,299 - Хайде, Ферди. - Опитайте сега. 942 01:07:43,821 --> 01:07:45,721 Какво стана? Как върви? 943 01:07:47,839 --> 01:07:49,289 можем ли да го направим 944 01:07:52,832 --> 01:07:54,482 добре ли 945 01:07:59,042 --> 01:08:01,288 Но не ти пука за парите! 946 01:08:01,388 --> 01:08:03,138 Не, не са парите, не. 947 01:08:04,153 --> 01:08:07,903 Брехт попита какво е по-лошо да ограбиш банка, да я финансираш. 948 01:08:08,276 --> 01:08:09,826 Вие се оправдавате. 949 01:08:10,322 --> 01:08:11,772 Не, НЕ... 950 01:08:13,290 --> 01:08:14,940 Аз не съм Робин Худ. 951 01:08:18,288 --> 01:08:21,556 Оказва се, че съм напълно обхванат от тази мисъл. 952 01:08:21,656 --> 01:08:24,656 ставам и лягам, винаги мисли за плана. 953 01:08:25,764 --> 01:08:27,214 Вярвам, че е перфектно. 954 01:08:29,385 --> 01:08:32,444 План, Фернандо, започва да се проваля, когато неговият създател 955 01:08:32,544 --> 01:08:34,744 вярва, че има перфектен план. 956 01:08:35,308 --> 01:08:37,255 Това Брехт не го е казал. 957 01:08:37,355 --> 01:08:38,905 аз казвам. 958 01:08:43,023 --> 01:08:44,423 Стъпка 7: 959 01:08:45,154 --> 01:08:46,604 "Оръжия и парапети". 960 01:08:47,945 --> 01:08:49,295 Оръжия и парапети! 961 01:08:59,349 --> 01:09:00,899 Хайде, идиот такъв. 962 01:09:04,097 --> 01:09:05,297 Док. 963 01:09:12,175 --> 01:09:13,675 хайде 964 01:09:26,966 --> 01:09:28,949 Последна стъпка: „Бягство и събиране“. 965 01:09:29,049 --> 01:09:30,331 вярно 966 01:09:36,496 --> 01:09:37,823 Уолтър? 967 01:09:37,824 --> 01:09:40,924 - Говорихте ли с адвоката ми? - Да, идва. 968 01:09:46,317 --> 01:09:48,117 Знаеш ли какво си бил мислиш ли, Мигел? 969 01:09:48,118 --> 01:09:49,917 Ние сме тук от много време. 970 01:09:50,299 --> 01:09:53,188 И преди да ни го дадете, бихме искали да хапнем нещо. 971 01:09:53,288 --> 01:09:54,753 И какво искат да ядат? 972 01:09:54,853 --> 01:09:56,403 Помолете ни за 5 пици. 973 01:09:56,621 --> 01:09:58,921 Много добре, 5 пици. И да пия? 974 01:09:59,396 --> 01:10:00,696 Кокс. 975 01:10:03,493 --> 01:10:04,818 Нека не отнема много време, 976 01:10:04,819 --> 01:10:07,943 защото не искам прекарайте следобеда в чакане. 977 01:10:09,462 --> 01:10:10,712 Уолтър. 978 01:10:11,055 --> 01:10:12,405 Уолтър? 979 01:10:18,649 --> 01:10:20,140 Какво копеле... 980 01:10:38,349 --> 01:10:40,965 Те се канеха да си тръгват. Защо печелите време? 981 01:10:40,966 --> 01:10:43,816 - Или за какво? - Блокират входовете. 982 01:10:44,644 --> 01:10:46,944 Или се приготвя за конфронтация. 983 01:10:47,564 --> 01:10:49,198 - Но... - Какво друго може да бъде? 984 01:10:49,199 --> 01:10:50,527 - Силео? - Какво? 985 01:10:50,528 --> 01:10:52,428 - Директорът на банката. - Аз съм директорът. 986 01:10:52,429 --> 01:10:54,169 кажи ми има изходи, които не са 987 01:10:54,170 --> 01:10:56,210 входа, покрива или паркинга? 988 01:10:56,211 --> 01:10:58,385 - Не ти ли казах достатъчно? - Отговори ми. 989 01:10:58,386 --> 01:11:00,346 - Не, няма повече изход. - сигурен ли си 990 01:11:00,347 --> 01:11:01,754 да моля 991 01:11:01,983 --> 01:11:04,173 - Грижете се за хората. - И какво правим тук? 992 01:11:04,273 --> 01:11:06,262 - Ама махни се! - Ела моля те. 993 01:11:12,696 --> 01:11:15,196 - И кой ми плаща? - Сега ще платим. 994 01:11:17,046 --> 01:11:18,696 Шефе, пиците пристигнаха. 995 01:11:18,796 --> 01:11:21,917 Повикваният номер е извън зоната на покритие. 996 01:11:24,771 --> 01:11:28,989 Повикваният номер е извън зоната на покритие. 997 01:11:29,089 --> 01:11:30,739 Какво копеле. 998 01:11:36,695 --> 01:11:37,895 Вземете парите. 999 01:12:29,520 --> 01:12:30,770 добре 1000 01:12:31,492 --> 01:12:32,742 Кой говори? 1001 01:12:37,006 --> 01:12:39,056 Кой говори? 1002 01:12:39,720 --> 01:12:41,470 Кой беше? 1003 01:12:41,486 --> 01:12:43,086 За какво говориш, Марио? 1004 01:12:43,565 --> 01:12:46,165 от, той започна да разпространява слуховете. 1005 01:12:46,607 --> 01:12:48,957 Говори се и за Banco Rio. 1006 01:12:49,297 --> 01:12:52,109 Жалко, Мислех, че сме професионалисти. 1007 01:12:52,209 --> 01:12:53,909 Тук никой не си отваря устата. 1008 01:12:54,360 --> 01:12:56,810 Е, страхотно това, което казваш. 1009 01:12:57,285 --> 01:12:59,335 Това е, което искам да проверя. 1010 01:12:59,535 --> 01:13:01,410 Може би си говорят за друга "работа". 1011 01:13:01,411 --> 01:13:03,285 мислиш ли Е, може да бъде. 1012 01:13:03,385 --> 01:13:06,235 - Спокойно, Марио. - Спокойно? Много съм спокоен. 1013 01:13:06,891 --> 01:13:09,494 Просто искам да знам който говореше твърде много. 1014 01:13:09,992 --> 01:13:11,242 Ферди. 1015 01:13:11,916 --> 01:13:13,828 Марио, говориш глупости. 1016 01:13:14,364 --> 01:13:15,564 да 1017 01:13:15,939 --> 01:13:18,221 - Глупости ли говоря? - Да, ти. 1018 01:13:18,321 --> 01:13:19,770 Спрете, спрете. 1019 01:13:19,771 --> 01:13:22,864 - Видя ли какво каза този задник? - Спрете, спрете, спрете! 1020 01:13:22,964 --> 01:13:25,172 - Глупости ли говоря? - Говориш. 1021 01:13:25,272 --> 01:13:27,022 Стига, Марио, остави пистолета. 1022 01:13:27,250 --> 01:13:29,200 Марио, остави пистолета. 1023 01:13:30,523 --> 01:13:32,423 По дяволите, кой говори? 1024 01:13:35,302 --> 01:13:37,002 Това е играчка, идиот. 1025 01:13:38,463 --> 01:13:40,155 Върви на майната си, уругваец. 1026 01:13:40,156 --> 01:13:43,088 Съжалявам, съжалявам, момчета, но искаме да го изясним 1027 01:13:43,289 --> 01:13:44,857 важен момент: ние няма 1028 01:13:44,858 --> 01:13:46,626 влезте в банката с истински пистолет, 1029 01:13:46,627 --> 01:13:49,177 - ще използваме реплики. - Реплики! 1030 01:13:49,554 --> 01:13:50,814 Това шега ли е? 1031 01:13:50,815 --> 01:13:52,875 Ако ти си пил, всички ще пием. 1032 01:13:52,975 --> 01:13:56,229 Нямаме нужда от никого, който да се разтърси ръце и избягайте от удар. 1033 01:13:56,329 --> 01:13:58,535 Ами ако избягат и ние трябва да се защитаваме? 1034 01:13:58,536 --> 01:14:00,489 След клането в Рамало, нито един 1035 01:14:00,490 --> 01:14:02,443 полицай ще осмели се да влезе в банката. 1036 01:14:02,444 --> 01:14:04,968 Докато има заложници, няма да има изстрели. 1037 01:14:04,969 --> 01:14:06,593 Освен това, ако ни хванат... 1038 01:14:06,594 --> 01:14:07,794 репликите... 1039 01:14:08,233 --> 01:14:09,979 избягвайте няколко години там. 1040 01:14:09,980 --> 01:14:12,598 повярвай ми планът е перфектен такъв, какъвто е. 1041 01:14:12,599 --> 01:14:15,324 Но ако някой има съмнения, нека говорят сега. 1042 01:14:15,424 --> 01:14:18,874 Да аз. Как ще полицията знаете ли, че използваме реплики? 1043 01:14:24,994 --> 01:14:27,294 Всичко спокойно, нали? Така че остани където си. 1044 01:14:27,983 --> 01:14:30,033 Не, надолу, погледни надолу. 1045 01:14:30,598 --> 01:14:32,098 като това. Хайде, така. 1046 01:14:32,757 --> 01:14:36,196 бъди спокойна пиците идват... 1047 01:15:26,733 --> 01:15:29,805 Не знам как се справиха но те напуснаха банката. 1048 01:15:29,905 --> 01:15:31,951 Към канализацията. знаеш ли какво да правиш 1049 01:15:32,051 --> 01:15:34,004 Хората на Рамирес влезте в канализацията, 1050 01:15:34,005 --> 01:15:35,757 минаваме отгоре и ги арестувайте. 1051 01:15:35,758 --> 01:15:37,232 - не - Как да не мога? 1052 01:15:37,233 --> 01:15:39,027 Не знаем дали те са вътре или не. 1053 01:15:39,028 --> 01:15:40,913 Не можете да си позволите повече време! 1054 01:15:41,013 --> 01:15:43,626 Не виждаш ли, че са дошли за това? Не отговарят на телефона, 1055 01:15:43,627 --> 01:15:45,173 не вземай пицата, това 1056 01:15:45,174 --> 01:15:46,919 показва, че има никой в банката. 1057 01:15:46,920 --> 01:15:48,705 - Какво ви трябва? - Не ме обърквайте. 1058 01:15:48,706 --> 01:15:50,372 - Не е така. - Обърква ме 1059 01:15:50,472 --> 01:15:52,405 Казвам не и аз отговарям! 1060 01:15:52,406 --> 01:15:53,705 - Да... - Ще санкционирам! 1061 01:15:53,706 --> 01:15:56,054 - Ти не виждаш реалността! - Не е достатъчно да влезеш. 1062 01:15:56,055 --> 01:15:58,326 Ако има кръстопът, коя глава ще се търкаля? 1063 01:15:58,327 --> 01:16:00,908 - Какъв кръстопът! - Коя глава ще се търкаля, Мигел? 1064 01:16:00,909 --> 01:16:02,583 Сестра ми се обажда отвътре! 1065 01:16:02,584 --> 01:16:04,357 Изложете живота си на опасност, госпожо! 1066 01:16:04,457 --> 01:16:06,524 - Ало? - Моля, пуснете ме да мина. 1067 01:16:06,525 --> 01:16:08,319 Затворете й телефона, моля! 1068 01:16:08,320 --> 01:16:10,114 Моля, изключете вашите мобилни телефони! 1069 01:16:10,115 --> 01:16:13,565 - От там се обаждаш! - Обаждат се отвътре, шефе. 1070 01:16:14,645 --> 01:16:17,439 Моля, изключете мобилния си телефон телефони, за всеки случай! 1071 01:16:17,440 --> 01:16:20,194 - Пригответе се да влезете. - Изключете мобилните телефони. 1072 01:16:23,809 --> 01:16:25,559 Прегрупирайте се! Напред! 1073 01:16:59,133 --> 01:17:00,633 внимание! полиция! 1074 01:17:00,926 --> 01:17:02,483 полиция! 1075 01:17:46,469 --> 01:17:47,969 Вън! Вън! Вън! 1076 01:17:56,209 --> 01:17:58,384 - Какво става сега? - Случва се, 1077 01:17:58,484 --> 01:18:00,959 защото иска да спести от курвата което роди двигателя. 1078 01:18:01,059 --> 01:18:03,341 Казах колко струва нов разходи и не ми хареса. 1079 01:18:03,342 --> 01:18:06,112 Казахте, че сте преустроили. Имаме милиони долари, 1080 01:18:06,113 --> 01:18:08,820 - какво са две хиляди песо? - Кажи го сега, Фелсио. 1081 01:18:08,920 --> 01:18:11,120 Ние сме готови. Да вървим с греблата. 1082 01:18:11,895 --> 01:18:14,386 А с парите? Как ще го направим? 1083 01:18:15,592 --> 01:18:17,924 Има много километри за ходене. 1084 01:18:18,024 --> 01:18:20,249 Да, ще ни вземе повече от три часа. 1085 01:18:20,349 --> 01:18:22,091 Мислех да използвам надуваема лодка. 1086 01:18:22,191 --> 01:18:23,981 Моторът? Няма дълбочина. 1087 01:18:24,081 --> 01:18:26,121 Така че, ако разберете относно плана за канализацията, 1088 01:18:26,122 --> 01:18:27,860 ще ни чака на реката. 1089 01:18:27,861 --> 01:18:29,261 Добре, пържени сме. 1090 01:18:29,768 --> 01:18:32,518 - Прав си. - Можем да построим дига. 1091 01:18:33,529 --> 01:18:35,679 - Готово? Можем ли да тръгваме? - Ще го направим! Ще го направим! 1092 01:18:35,779 --> 01:18:37,757 това това! Направо, направо! 1093 01:18:37,857 --> 01:18:39,312 Тръгвай, тръгвай! 1094 01:18:39,371 --> 01:18:41,371 Хайде бързо! Ще го направим! 1095 01:18:41,903 --> 01:18:43,717 това. Продължаваме! Продължаваме. 1096 01:18:43,817 --> 01:18:45,749 Ляво, ляво. 1097 01:19:08,730 --> 01:19:10,130 помогни ми! 1098 01:19:12,898 --> 01:19:14,737 - Преследвам ги! - Има капани! 1099 01:19:14,837 --> 01:19:16,187 гоня ги! 1100 01:19:16,244 --> 01:19:18,094 тръгвай! Давай, по-силно! Ще го направим! 1101 01:19:19,937 --> 01:19:21,237 тръгвай! тръгвай! давай... 1102 01:19:25,392 --> 01:19:27,292 Хайде хайде. 1103 01:19:39,464 --> 01:19:40,864 Много добре, Марио. 1104 01:19:45,996 --> 01:19:47,215 Господине, имам новини. 1105 01:19:47,216 --> 01:19:50,235 Намерените оръжия са реплики. Повтарям, те са реплики. 1106 01:20:13,064 --> 01:20:15,214 Нутрия1, Нутрия2, чуваш ли ме? 1107 01:20:27,380 --> 01:20:30,130 - Нутрия1, Нутрия2, чуваш ли ме? - Чувам те. 1108 01:21:18,578 --> 01:21:19,778 Ще го направим! 1109 01:21:47,866 --> 01:21:50,549 - Полиция! Идентифицирайте се! - Аз съм Силео! 1110 01:22:40,303 --> 01:22:41,753 не, не... 1111 01:22:45,298 --> 01:22:48,448 Това трябва да е най скъп ван в света. 1112 01:23:02,874 --> 01:23:04,717 БАНКО РИО 1113 01:23:20,098 --> 01:23:21,909 Какъв кучи син! 1114 01:23:54,771 --> 01:23:58,534 В КВАРАЛА НА БОГАТИТЕ БЕЗ ОРЪЖИЯ ИЛИ RANCORES 1115 01:23:58,634 --> 01:24:01,152 ТОВА СА САМО ПАРИ А НЕ ЛЮБОВ 1116 01:25:04,043 --> 01:25:05,543 Невероятно! 1117 01:25:30,580 --> 01:25:32,330 Поздравления, момчета. 1118 01:25:33,933 --> 01:25:35,947 честито Наистина. 1119 01:25:37,630 --> 01:25:39,230 Сега, скромен. 1120 01:25:40,343 --> 01:25:41,543 И дискретност. 1121 01:26:19,381 --> 01:26:22,591 В историята на аржентинската полиция Не помня такава банда 1122 01:26:22,592 --> 01:26:25,602 действах толкова организирано, толкова много техника и толкова много късмет, 1123 01:26:25,702 --> 01:26:28,200 за това кой е направил кражба на Banco Rio. 1124 01:26:28,300 --> 01:26:31,450 Очевидно много подготвен банда, но бъдете сигурни... 1125 01:26:31,550 --> 01:26:34,743 всички, които скоро ще го направят да пиеш приятел в затвора. 1126 01:26:34,843 --> 01:26:38,418 По-късно нова информация от нашата изключителна единица... 1127 01:28:57,207 --> 01:28:58,547 Име? 1128 01:28:59,720 --> 01:29:01,270 Моята или на съпруга ми? 1129 01:29:01,670 --> 01:29:03,019 Неговата. 1130 01:29:03,020 --> 01:29:05,170 Алберто де ла Торе, моят съпруг. 1131 01:29:06,223 --> 01:29:09,223 Който е ограбил банката. Банко Рио. 1132 01:29:10,190 --> 01:29:12,490 - Ограби ли банката? - да 1133 01:29:12,826 --> 01:29:15,476 Всички пари са в мен къща, на покрива. 1134 01:29:17,143 --> 01:29:19,947 - Искате ли да запишете адреса? - Един момент, моля. 1135 01:29:20,047 --> 01:29:21,497 Само момент. 1136 01:29:22,114 --> 01:29:23,614 Делегирайте! 1137 01:29:35,091 --> 01:29:36,805 Спри! Спри! 1138 01:29:37,813 --> 01:29:40,797 - Хайде, копеле! - Защо ме спря, идиот? 1139 01:29:40,897 --> 01:29:42,485 Стой спокоен, копеле! 1140 01:29:42,585 --> 01:29:44,031 Майната ви на всички! 1141 01:29:44,131 --> 01:29:45,735 копелета! 1142 01:29:45,835 --> 01:29:47,181 - Махай се! - Не ме докосвай! 1143 01:29:47,281 --> 01:29:49,081 - Спри! - Не ме докосвай! 1144 01:29:50,889 --> 01:29:52,289 Върви при шибаника! 1145 01:29:55,796 --> 01:29:57,196 мамка му! 1146 01:30:16,364 --> 01:30:19,376 Рубен "Бето" де ла Торе току-що е заловен, 1147 01:30:19,476 --> 01:30:21,619 след кинематографично преследване. 1148 01:30:21,719 --> 01:30:25,117 Предполага се, че е един от членовете на бандата за грабежи на Banco Rio. 1149 01:30:33,411 --> 01:30:35,311 Търсят се човек, който организира 1150 01:30:35,312 --> 01:30:37,111 банковият обир в Буенос Айрес. 1151 01:30:37,882 --> 01:30:39,332 тук ли си 1152 01:30:40,936 --> 01:30:42,768 Те никога няма да го намерят. 1153 01:30:43,912 --> 01:30:46,600 Познавам хора от Буенос Айрес, който ми каза как е минало. 1154 01:30:46,601 --> 01:30:47,801 И как беше? 1155 01:30:48,287 --> 01:30:51,137 Той напусна Монтевидео, премина през Бразилия. 1156 01:30:51,561 --> 01:30:53,372 Те вече го получиха точно там. 1157 01:30:53,472 --> 01:30:56,122 Създателят на измамата не е просто някой. 1158 01:30:56,254 --> 01:30:59,486 Това е добре известно политик от Буенос Айрес. 1159 01:30:59,586 --> 01:31:01,186 В този момент ще бъдете в Маями 1160 01:31:01,187 --> 01:31:03,386 или на остров, където никой не те познава 1161 01:31:04,761 --> 01:31:06,511 Никога няма да разберем кой е. 1162 01:31:21,657 --> 01:31:23,645 С желязната близо до капак. 1163 01:31:23,646 --> 01:31:26,146 - Мога ли да докарам колата през нощта? - да 1164 01:31:27,382 --> 01:31:29,882 Хей, спри! Спри, спри! 1165 01:31:30,543 --> 01:31:32,794 - Ще го направим! Ще го направим! - Ще го направим! 1166 01:31:33,972 --> 01:31:35,698 Ние ще го направим. 1167 01:32:11,542 --> 01:32:14,742 много добре Бях наистина изненадан. много добре 1168 01:32:20,882 --> 01:32:22,232 какво? 1169 01:32:24,536 --> 01:32:26,086 какво? хайде какво става 1170 01:32:29,217 --> 01:32:30,517 ВЪРВИ... 1171 01:32:31,638 --> 01:32:34,045 Играта няма ли да започне? Сложи го, да вървим. 1172 01:32:34,145 --> 01:32:36,745 Искате ли да гледате филм? За мен това няма значение. 1173 01:32:38,549 --> 01:32:39,899 Поставете играта. 1174 01:32:42,301 --> 01:32:44,251 Ами ако затворя е по-добре? 1175 01:32:45,197 --> 01:32:46,422 Прекъснете връзката. 1176 01:32:46,423 --> 01:32:48,447 Така че ние говорихме. По-добре, нали? 1177 01:33:25,302 --> 01:33:26,591 - Хайде, Лу. - Какво? 1178 01:33:26,592 --> 01:33:28,560 - Хайде, няма нищо. - Какво има? 1179 01:33:28,660 --> 01:33:30,563 - Хайде, влизай тук! - Но, татко! 1180 01:33:30,663 --> 01:33:32,612 - Остани с мен! - Татко, какво има? 1181 01:33:32,712 --> 01:33:36,512 Затвори вратата, Лу, моля те! Остани с мен! Остани с мен, моля те. 1182 01:33:37,153 --> 01:33:39,403 Ако задавате въпроси, остани вътре 1183 01:33:42,038 --> 01:33:43,238 полиция! 1184 01:33:43,277 --> 01:33:45,477 Обърни се! На пода! 1185 01:33:45,529 --> 01:33:47,879 На пода, казах ти, легни. На пода! 1186 01:33:50,365 --> 01:33:52,240 Освободи я, копеле! 1187 01:33:52,340 --> 01:33:54,340 Пусни го, не го докосвай! 1188 01:33:54,440 --> 01:33:56,940 - Татко! - Свалете белезниците. 1189 01:34:09,861 --> 01:34:11,711 Получено, база. Нещо друго? 1190 01:34:12,339 --> 01:34:15,682 38-годишен мъж взе жена му заложник. 1191 01:34:16,614 --> 01:34:18,664 След 5 минути сме. 1192 01:34:18,764 --> 01:34:21,414 Шеф, арестуван Уолтър, от Banco Rio. 1193 01:34:22,351 --> 01:34:24,101 не ми пука. 1194 01:34:37,197 --> 01:34:38,568 С мен, кукло! 1195 01:34:43,036 --> 01:34:45,126 Липсваш ми брюнетка! 1196 01:34:53,407 --> 01:34:54,807 как си 1197 01:35:05,116 --> 01:35:07,302 Вижте, говорих с адвокати... 1198 01:35:21,566 --> 01:35:22,766 Прости ми, Лу. 1199 01:35:25,059 --> 01:35:26,459 прости ми 1200 01:35:28,912 --> 01:35:30,712 Съжалявам за всичко. 1201 01:35:32,458 --> 01:35:35,108 Прошка за всички глупости направих и за 1202 01:35:39,347 --> 01:35:41,847 колко те накарах да страдаш от дете. 1203 01:35:45,084 --> 01:35:48,184 За всичките пъти, когато съм лъгал ти, съжалявам. 1204 01:35:51,495 --> 01:35:52,945 знам че... 1205 01:35:54,281 --> 01:35:57,031 чувал съм го много пъти, Лу... 1206 01:35:57,903 --> 01:35:59,353 но сега свърши. 1207 01:35:59,510 --> 01:36:00,810 Приключи. 1208 01:36:02,007 --> 01:36:03,507 Готово. 1209 01:36:04,032 --> 01:36:05,482 Никога. 1210 01:36:06,100 --> 01:36:07,400 Наистина. 1211 01:36:12,853 --> 01:36:14,653 И днес исках да те видя... 1212 01:36:17,171 --> 01:36:20,071 защото исках да те гледам в очите и да ти говоря. 1213 01:36:24,886 --> 01:36:26,436 това ли... 1214 01:36:26,729 --> 01:36:28,228 вярваш... 1215 01:36:28,229 --> 01:36:30,279 какво ти каза татко... 1216 01:36:31,625 --> 01:36:33,125 днес е вярно. 1217 01:36:36,639 --> 01:36:38,039 Разбирам всичко, а? 1218 01:36:39,066 --> 01:36:40,266 разбирам всичко 1219 01:36:41,026 --> 01:36:42,326 Вашият гняв... 1220 01:36:43,293 --> 01:36:44,643 вашата камера... 1221 01:36:47,332 --> 01:36:50,532 - Да, каквото искаш... - Да те ударя? 1222 01:36:52,732 --> 01:36:54,532 Удари ме, да. 1223 01:37:32,995 --> 01:37:36,086 Ако започнете да мислите за най-важните хора в историята 1224 01:37:36,087 --> 01:37:37,998 в най-могъщите семейства, 1225 01:37:39,026 --> 01:37:42,967 все ще намериш нещо тъмно, нещо тъмно. 1226 01:37:43,224 --> 01:37:46,624 Сякаш разбраха това да стоят навън, на първо място, 1227 01:37:47,338 --> 01:37:48,788 трябваше да се "изцапат". 1228 01:37:50,113 --> 01:37:52,913 Но чувствате ли се "мръсен" за какво ще правиш 1229 01:37:54,279 --> 01:37:55,629 не 1230 01:37:58,222 --> 01:37:59,822 Трябва ли да се притеснявам? 1231 01:38:01,608 --> 01:38:03,008 какво мислиш 1232 01:38:07,732 --> 01:38:09,582 Свърши добра работа. 1233 01:38:11,079 --> 01:38:14,154 Не, тъй като ще ни е последно сесия, казвам ти, Даниел, 1234 01:38:14,254 --> 01:38:16,204 свършихте добра работа. 1235 01:38:17,015 --> 01:38:20,365 Защо мислиш, че го направих добра работа с теб? 1236 01:38:22,233 --> 01:38:25,983 Тъй като в рамките на една седмица от ангажирането кражбата на века, 1237 01:38:27,891 --> 01:38:30,998 Чувствам се като най "чист" човек в света. 1238 01:38:49,284 --> 01:38:50,684 - здравей - здравей 1239 01:38:52,102 --> 01:38:55,152 - Какво правиш тук? - Духовно уединение. 1240 01:38:56,124 --> 01:38:57,724 Някакъв проблем? 1241 01:38:58,727 --> 01:39:00,127 Документ? 1242 01:39:02,081 --> 01:39:04,677 Какъв идиот! Оставих го в хостела. 1243 01:39:04,777 --> 01:39:07,827 Какъв идиот. Не мога повече така. извинете ме 1244 01:39:08,237 --> 01:39:10,337 Може ли да погледнем? 1245 01:39:12,298 --> 01:39:13,698 имам ли избор 1246 01:39:28,852 --> 01:39:30,743 Мамка му... какво да правя. 1247 01:39:38,393 --> 01:39:41,370 Командване, внимание. Мисля, че имаме заподозреният, когото търсите. 1248 01:40:05,112 --> 01:40:07,785 - благодаря ви - Ara ْ jo. Вземете всичко! 1249 01:40:24,421 --> 01:40:25,821 Чао, Луис. 1250 01:40:41,813 --> 01:40:43,313 Слава Богу. 1251 01:40:46,135 --> 01:40:47,635 Излезте от ي без нищо, а? 1252 01:40:48,598 --> 01:40:49,837 А лелята? 1253 01:40:49,852 --> 01:40:52,052 лелята? Той остана вътре в къщата. 1254 01:40:52,213 --> 01:40:53,462 Вижте. 1255 01:40:53,463 --> 01:40:55,849 ДНЕС СЪЗДАТЕЛЯТ НА КРАЖБАТА В BANCO RIO 1256 01:40:55,949 --> 01:40:57,149 Вижте. 1257 01:40:57,998 --> 01:40:59,948 - честито - благодаря ви 1258 01:41:01,443 --> 01:41:03,393 Харесах те с палтото, а? 1259 01:41:03,747 --> 01:41:05,947 Но дори и този не мисля, че е лош. 1260 01:41:06,286 --> 01:41:08,136 Не мога да кажа същото... 1261 01:41:16,533 --> 01:41:19,283 - Какво правиш тук? - Не, не си правете илюзии. 1262 01:41:19,884 --> 01:41:22,834 Това е само временен изход. В 20 часа трябва да се върна. 1263 01:41:23,452 --> 01:41:25,102 Считайте го за довиждане. 1264 01:41:25,498 --> 01:41:26,948 Толкова ли е рано? 1265 01:41:28,616 --> 01:41:30,965 Знаете, че можем да направим клане, нали, Марио? 1266 01:41:30,966 --> 01:41:33,341 - Пенсиониран съм, Фернандо. - да 1267 01:41:33,441 --> 01:41:34,741 Аз също. 1268 01:41:35,755 --> 01:41:38,955 - С любезното съдействие на пазачите. - Все още, Боже мой! 1269 01:41:40,309 --> 01:41:42,609 - Фокусирай ме. - "Концентрирай" се... 1270 01:41:48,851 --> 01:41:51,722 - Съсредоточете се. - След толкова много настояване... 1271 01:41:53,301 --> 01:41:54,501 Дълбоко. 1272 01:41:57,651 --> 01:41:59,161 - И? - Съсредоточете се. 1273 01:41:59,261 --> 01:42:01,293 - Видях? - Фокус, да, да. 1274 01:42:01,393 --> 01:42:03,421 И колко! Колко силно! 1275 01:42:04,771 --> 01:42:06,421 Но върви на майната си, идиот! 1276 01:42:33,351 --> 01:42:35,635 Това беше внимателно планиран преврат. 1277 01:42:35,735 --> 01:42:39,689 Крадците избягаха със пари и бижута от сейфа 1278 01:42:39,789 --> 01:42:43,582 през изкопан тунел под земята, където са поставени 1279 01:42:43,682 --> 01:42:46,682 капани, за избягване на преследване. 1280 01:42:47,446 --> 01:42:51,924 Лодката е открита в канал който минава точно под брега. 1281 01:42:52,781 --> 01:42:54,646 Да видим дали, преди процеса 1282 01:42:54,653 --> 01:42:56,413 ще можем да изясним какво 1283 01:42:56,414 --> 01:42:58,173 това се случи с "кражба на века". 1284 01:42:58,174 --> 01:43:00,424 А също и защото от всички пари 1285 01:43:00,787 --> 01:43:02,887 нито монетите бяха останали. 1286 01:43:07,995 --> 01:43:10,363 5 ДУШИ 1287 01:43:10,463 --> 01:43:12,624 БЯХА ОСЪДЕНИ ОТ ПРИЗВАНЕТО 1288 01:43:12,724 --> 01:43:17,453 "КРАЖБА НА САЛЕ" 1289 01:43:17,553 --> 01:43:19,338 ПЕРАТА БЯХА 1290 01:43:19,438 --> 01:43:22,159 МЕЖДУ 7 И 15 ГОДИНИ 1291 01:43:22,259 --> 01:43:25,206 Когато бях в Монтевидео банката беше ограбена! 1292 01:43:25,306 --> 01:43:28,624 СЪДЪТ ПО ДЕЛОТО НАМАЛЕНО НАКАЗАНИЕ 1293 01:43:28,724 --> 01:43:29,952 ЗАЩО 1294 01:43:30,052 --> 01:43:32,946 ТОВА НЕ БЕШЕ ДОКАЗАНО ИЗПОЛЗВАНИТЕ ОРЪЖИЯ БЯХА ИСТИНСКИ 1295 01:43:33,046 --> 01:43:35,474 В МОМЕНТА 1296 01:43:35,574 --> 01:43:38,207 ВСИЧКИ СА НА СВОБОДА 1297 01:43:39,965 --> 01:43:42,001 АНТОНИО БЕБАУЗА "ДОК" 1298 01:43:43,181 --> 01:43:45,999 НИКОГА НЕ Е ИДЕНТИФИЦИРАН 1299 01:43:46,099 --> 01:43:47,616 КОМЕНТАРИ 1300 01:43:47,716 --> 01:43:51,232 КОЙТО ЗАГИНА В АВТОКАТАСТРОФА ДВЕ ГОДИНИ СЛЕД КРАЖБАТА 1301 01:43:51,332 --> 01:43:55,247 Рубен де ла Торе, Бето, 8 години би си купил мощно 4x4 1302 01:43:55,347 --> 01:43:56,992 и апартамент във Флорес. 1303 01:43:57,092 --> 01:43:59,183 УЧЕТЕ ЖУРНАЛИСТИКА 1304 01:43:59,462 --> 01:44:02,247 Предполагаемият инженер Себастиан Болстър, "Марчиано" 1305 01:44:02,347 --> 01:44:05,312 щеше да има 20 000 долара, съхранявани във фризера на къщата. 1306 01:44:05,412 --> 01:44:08,458 1 ГОДИНА И 9 МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА 1307 01:44:09,444 --> 01:44:12,605 ПРОДЪЛЖАВА С ВАШИЯ МЕХАНИЧНА РАБОТИЛНИЦА 1308 01:44:12,705 --> 01:44:16,065 Луис Марио Витет Селанес, уругвайски крадец, 1309 01:44:16,165 --> 01:44:18,521 с криминално досие, 1310 01:44:18,621 --> 01:44:21,432 ИЗКАРА 7 ГОДИНИ В ЗАТВОРА 1311 01:44:21,532 --> 01:44:25,628 Е ЕКСТРАДИРАН В УРУГВАЙ КЪДЕ ПОЛУЧИ СВОБОДАТА СИ 1312 01:44:27,706 --> 01:44:30,053 ЗАБРАНЕНО Е ВРЪЩАНЕ В АРЖЕНТИНА 1313 01:44:30,153 --> 01:44:33,332 ИМА БИЖУТА В УРУГВАЙ 1314 01:44:36,705 --> 01:44:39,808 ФЕРНАНДО АРАХО 1315 01:44:43,019 --> 01:44:46,758 ИДЕАЛИЗАТОРЪТ НА КРАЖДАТА НА ВЕКА Е ЛЕЖЕН В ЗАТВОРА ЗА 1 ГОДИНА И 7 МЕСЕЦА 1316 01:44:46,858 --> 01:44:49,286 Е ХУДОЖНИК НА ПЛАСТИКА 1317 01:44:49,501 --> 01:44:51,279 Явно бяхме програмирали 1318 01:44:51,280 --> 01:44:53,658 планове А и Б идеално, 1319 01:44:53,758 --> 01:44:55,708 за да можете да избягате. 1320 01:44:56,507 --> 01:45:00,450 МИГЕЛ НГЕЛ СИЛЕО, ПРЕЗ 2019 г., ПЕНСИОНИРА КАТО ПРЕГОВОРИ, 1321 01:45:00,550 --> 01:45:05,110 СЛЕД КАРАНЕ ПОВЕЧЕ ОТ 60 NEGOCIAES 1322 01:45:05,210 --> 01:45:09,465 И ОСВОБОДЕНИ 168 ДУШИ 1323 01:45:10,996 --> 01:45:16,700 НИТО ОТ ВАШИТЕ СЛУЧАИ ИМАШЕ FATAIS TIMAS 1324 01:45:18,849 --> 01:45:24,449 НИКОГА НЕ МОЖЕШ ДА ЗНАЕШ ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТЕГЛЕНЕ 1325 01:45:24,549 --> 01:45:26,627 ОЦЕНКИТЕ ВАРИРАТ МЕЖДУ 8 И 1326 01:45:26,727 --> 01:45:28,906 25 МИЛИОНА ДЛАРА 1327 01:45:29,006 --> 01:45:31,884 Крадците, с плячката си, действаха като професионалисти, 1328 01:45:31,984 --> 01:45:34,987 или просто го направиха сбъднете тийнейджърска мечта? 1329 01:45:35,087 --> 01:45:40,496 1 МИЛИОН 172 МИЛИОНА ДОЛАРА И ВЪЗСТАНОВЕНИ СА 8 КГ БИЖУТА 1330 01:45:42,974 --> 01:45:46,081 ВСИЧКИ КЛИЕНТИ, ЗАСЕГНАТИ ОТ КРАЖБА 1331 01:45:46,992 --> 01:45:50,443 БЯХА ВЪЗСТАНОВЕНИ ОТ БАНКАТА 1332 01:45:55,961 --> 01:45:58,911 В КВАРАЛА НА БОГАТИТЕ БЕЗ ОРЪЖИЯ ИЛИ RANCORES 1333 01:45:59,011 --> 01:46:01,162 ТОВА СА САМО ПАРИ А НЕ ЛЮБОВ